ПаркинсонизмParkinsonismפרקינסוניזם: на главную: home page: לעמוד הבית
Словарьמילון מונחיםGlossary

Справкаמידע שימושיReference

Словарьמילון מונחיםGlossary

Трудные слова простыми словамиמילים קשות במילים פשוטותDifficult words in plain words.

Короткие экраны, по одной мысли на каждом. Нажмите «Слушать», чтобы страницу прочитали вслух, или листайте сами. «Подробнее» открывает полный текст с источниками. Оглавление слева помогает перейти к любому уроку.מסכים קצרים, רעיון אחד בכל מסך. לחצו «להאזין» כדי שהעמוד יוקרא בקול, או דפדפו בקצב שלכם. «פרטים נוספים» פותח את הטקסט המלא עם המקורות. כפתור תוכן העניינים מאפשר לקפוץ לכל שיעור.Short screens, one idea each. Press “Listen” to have the page read aloud, or scroll at your own pace. “More detail” opens the full text with sources. The contents button on the left jumps to any lesson.

הטקסט בעברית הוא טיוטה וטרם נבדק על ידי דובר עברית.

Шаг 1 из 5שלב 1 מתוך 5Step 1 of 5 · ПризнакиסימניםSigns

1

Признаки: движениеסימנים: תנועהSigns: movement

Эти слова описывают, как человек движется. Они обозначают признаки, а не диагноз. Такие признаки бывают при разных формах паркинсонизма.המילים האלה מתארות איך אדם נע. הן מתארות סימנים ולא אבחנה. סימנים כאלה מופיעים בצורות שונות של פרקינסוניזם.These words describe how a person moves. They name signs, not a diagnosis. These signs occur in different forms of parkinsonism.

ПаркинсонизмפרקינסוניזםParkinsonism
Так называют набор признаков: замедленность движений вместе со скованностью или дрожанием в покое. Это не диагноз: причин у паркинсонизма много.כך נקראת קבוצת סימנים: האטה בתנועה יחד עם נוקשות או רעד במנוחה. זו אינה אבחנה: לפרקינסוניזם יש סיבות רבות.This means a group of signs: slow movement together with stiffness or tremor at rest. It is not a diagnosis: parkinsonism has many causes.

SRC-POSTUMA2015 SRC-PF-PARKINSONISM

БрадикинезияברדיקינזיהBradykinesia
Так называют замедленность движений: движение трудно начать, оно становится медленным и мелким.זו האטה בתנועה: קשה להתחיל תנועה, והיא נעשית איטית וקטנה.This means slowness of movement: a movement is hard to start and becomes slow and small.

SRC-POSTUMA2015

Ригидностьנוקשות (ריגידיות)Rigidity
Это скованность мышц: рука или нога сопротивляется, когда врач её сгибает.זו נוקשות בשרירים: היד או הרגל מתנגדת כשהרופא מכופף אותה.This means muscle stiffness: an arm or leg resists when the doctor bends it.

SRC-POSTUMA2015

Тремор покояרעד במנוחהRest tremor
Это дрожание появляется, когда мышцы расслаблены. Во время движения оно обычно уменьшается.הרעד הזה מופיע כשהשרירים רפויים. בזמן תנועה הוא בדרך כלל פוחת.This shaking appears when the muscles are relaxed. It usually lessens during movement.

SRC-POSTUMA2015

Постуральная неустойчивостьחוסר יציבות יציבתיתPostural instability
Трудно держать равновесие. Человек может упасть, особенно назад.קשה לשמור על שיווי משקל. האדם עלול ליפול, במיוחד לאחור.It is hard to keep balance. The person may fall, especially backwards.

SRC-HOGLINGER2017

Застывание при ходьбеקיפאון בהליכהFreezing of gait
Ноги вдруг «прилипают» к полу, особенно при начале движения и поворотах.הרגליים פתאום "נדבקות" לרצפה, במיוחד בתחילת תנועה ובפניות.The feet suddenly feel "stuck" to the floor, especially when starting and turning.

SRC-BCM-VP SRC-PUK-FREEZING

ДискинезияדיסקינזיהDyskinesia
Это лишние движения, возникающие сами по себе. Они могут появляться при приёме леводопы.אלה תנועות יתר שקורות מעצמן. הן עלולות להופיע בזמן נטילת לבודופה.These extra movements happen involuntarily and may appear on levodopa.

SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-NICE-NG71

Феномен «истощения дозы»דעיכת השפעת המנה (wearing off)Wearing off
Лекарство действует всё меньше времени. К концу действия дозы признаки возвращаются, ещё до следующего приёма.התרופה פועלת לזמן קצר יותר ויותר. כשהשפעת המנה דועכת, הסימנים חוזרים עוד לפני המנה הבאה.The medicine works for less and less time. As a dose wears off, the signs return before the next dose.

SRC-NICE-NG71

ДистонияדיסטוניהDystonia
Мышцы напрягаются сами и удерживают неудобную позу.השרירים מתכווצים מעצמם ומחזיקים תנוחה לא נוחה.The muscles tighten by themselves and hold an awkward posture.

SRC-CONSTANTINIDES2019

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-POSTUMA2015 SRC-PF-PARKINSONISM SRC-HOGLINGER2017 SRC-BCM-VP SRC-PUK-FREEZING SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-NICE-NG71 SRC-CONSTANTINIDES2019

2

Признаки: не только движениеסימנים: לא רק תנועהSigns: beyond movement

Эти слова описывают сон, давление, зрение, мышление и дыхание. Многие из этих признаков помогают врачу отличить одну форму от другой.המילים האלה מתארות שינה, לחץ דם, ראייה, חשיבה ונשימה. רבים מהסימנים האלה עוזרים לרופא להבדיל בין צורה אחת לאחרת.These words describe sleep, blood pressure, vision, thinking and breathing. Many of these signs help the doctor tell one form from another.

Ортостатическая гипотензияתת-לחץ דם אורתוסטטיOrthostatic hypotension
Когда человек встаёт, давление падает. Кружится голова, темнеет в глазах, возможен обморок.כשאדם קם, לחץ הדם יורד. יש סחרחורת, החשכה בראייה, וייתכן עילפון.Blood pressure drops when a person stands up. They feel dizzy, their vision darkens, and they may faint.

SRC-WENNING2022 SRC-GIBBONS2017-NOH

Расстройство поведения во сне с быстрыми движениями глазהפרעת התנהגות בשנת REMREM sleep behaviour disorder
Человек во сне «разыгрывает» сны: кричит, машет руками. Это бывает за годы до других признаков.אדם "מגלם" חלומות בשינה: צועק, מנופף בידיים. זה יכול לקרות שנים לפני סימנים אחרים.A person acts out dreams in sleep: shouts, flails. It can come years before other signs.

SRC-MCKEITH2017 SRC-MCKEITH2020

Зрительные галлюцинацииהזיות חזותיותVisual hallucinations
Человек видит людей или животных, которых рядом нет.האדם רואה אנשים או בעלי חיים שאינם שם.The person sees people or animals who are not there.

SRC-MCKEITH2017

Колебания вниманияתנודות בקשבFluctuating attention
Ясность меняется: то человек собран, то будто «отключается». Чередуются «хорошие» и «плохие» периоды.הצלילות משתנה: לפעמים האדם קשוב ולפעמים כאילו ״מתנתק״. כך מתחלפות תקופות ״טובות״ ו״רעות״.Clarity changes: at times the person is alert, and at times seems to “switch off”. These are the “good” and “bad” periods.

SRC-MCKEITH2017

Вертикальный надъядерный парез взораשיתוק מבט אנכי על-גרעיניVertical supranuclear gaze palsy
Трудно смотреть вверх и особенно вниз. Дело не в глазах, а в центрах управления взглядом в мозге.קשה להביט למעלה ובמיוחד למטה. הבעיה לא בעיניים אלא במרכזי השליטה במבט במוח.It is hard to look up and especially down. The problem is not the eyes but the gaze-control centres in the brain.

SRC-HOGLINGER2017

АпраксияאפרקסיהApraxia
Рука не справляется с привычным действием, хотя сила в ней сохраняется.היד אינה מצליחה לבצע פעולה מוכרת, אף שהכוח בה נשמר.The hand cannot manage a familiar action, even though it still has its strength.

SRC-ARMSTRONG2013

Феномен «чужой руки»תופעת ״היד הזרה״Alien limb phenomenon
Рука двигается как бы сама по себе.היד נעה כאילו מעצמה.The hand seems to move on its own.

SRC-ARMSTRONG2013 SRC-CONSTANTINIDES2019

СтридорסטרידורStridor
Дыхание становится шумным, со свистом, особенно во сне.הנשימה רועשת ושורקת, במיוחד בשינה.Breathing is noisy and whistling, especially during sleep.

SRC-KRISMER2024

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-WENNING2022 SRC-GIBBONS2017-NOH SRC-MCKEITH2017 SRC-MCKEITH2020 SRC-HOGLINGER2017 SRC-ARMSTRONG2013 SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-KRISMER2024

3

  1. Паркинсонизм означает набор признаков, а не диагноз. SRC-POSTUMA2015
  2. Главные признаки — замедленность, скованность и дрожание в покое. SRC-POSTUMA2015
  3. Сон, давление, взгляд и мышление тоже помогают врачу разобраться. SRC-MCKEITH2017
  1. פרקינסוניזם הוא שם לקבוצת סימנים. המילה עצמה אינה אבחנה. SRC-POSTUMA2015
  2. הסימנים העיקריים הם האטה, נוקשות ורעד במנוחה. SRC-POSTUMA2015
  3. גם שינה, לחץ דם, מבט וחשיבה נותנים לרופא רמזים. SRC-MCKEITH2017
  1. Parkinsonism means a group of signs, not a diagnosis. SRC-POSTUMA2015
  2. The main signs are slowness, stiffness and tremor at rest. SRC-POSTUMA2015
  3. Sleep, blood pressure, gaze and thinking also give the doctor clues. SRC-MCKEITH2017

Каждое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every change in treatment.

↑ наверхלמעלהback to top

Шаг 2 из 5שלב 2 מתוך 5Step 2 of 5 · МозгהמוחThe brain

1

Мозг: области и веществаהמוח: אזורים וחומריםThe brain: areas and substances

Эти слова помогают понять, как мозг управляет движением. Дофамин похож на ключ, а рецептор на замок.המילים האלה עוזרות להבין איך המוח שולט בתנועה. דופמין דומה למפתח, והקולטן למנעול.These words help explain how the brain controls movement. Dopamine is like a key, and the receptor is like a lock.

Базальные ганглииגרעיני הבסיסBasal ganglia
Это ядра в глубине мозга, которые помогают управлять движениями.אלה גרעינים בעומק המוח שעוזרים לשלוט בתנועה.These are nuclei deep in the brain that help control movement.

SRC-BERLOT2024

ДофаминדופמיןDopamine
Вещество, которым нервные клетки передают сигналы для движения. Его вырабатывают клетки чёрной субстанции.חומר שבעזרתו תאי עצב מעבירים אותות לתנועה. הוא מיוצר בתאי החומר השחור.A substance nerve cells use to pass on signals for movement. It is made by cells of the substantia nigra.

SRC-BLANCHET2016 SRC-LANGSTON2017

Чёрная субстанцияהחומר השחור (substantia nigra)Substantia nigra
Это область ствола мозга, где находятся клетки, вырабатывающие дофамин.זהו אזור בגזע המוח שבו נמצאים תאים שמייצרים דופמין.This is an area of the brainstem where dopamine-making cells are found.

SRC-LANGSTON2017 SRC-HOGLINGER2017

Рецептор дофаминаקולטן דופמיןDopamine receptor
Это своего рода «замок» на нервной клетке, который принимает сигнал дофамина. Некоторые лекарства закрывают его, как заглушка.זה מעין ״מנעול״ על תא עצב שמקבל את אות הדופמין. תרופות מסוימות סוגרות אותו כמו פקק.This is a kind of “lock” on a nerve cell that receives the dopamine signal. Some medicines close it off like a plug.

SRC-BLANCHET2016

Мозжечокהמוח הקטןCerebellum
Эта часть мозга отвечает за равновесие и точность движений.החלק הזה במוח אחראי לשיווי המשקל ולדיוק התנועות.This part of the brain controls balance and the precision of movements.

SRC-KRISMER2024

Вегетативная нервная системаמערכת העצבים האוטונומיתAutonomic nervous system
Эта система автоматически управляет давлением, пульсом и работой мочевого пузыря.זו מערכת ששולטת אוטומטית בלחץ הדם, בדופק ובשלפוחית השתן.This system automatically controls blood pressure, pulse and bladder function.

SRC-WENNING2022 SRC-KRISMER2024

АцетилхолинאצטילכוליןAcetylcholine
Это вещество важно для внимания. При деменции с тельцами Леви его мало.החומר הזה חשוב לקשב. בדמנציה עם גופיפי לוי יש ממנו מעט מדי.This substance is important for attention. There is too little of it in dementia with Lewy bodies.

SRC-HERSHEY2019 SRC-PMC3181810

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-BERLOT2024 SRC-BLANCHET2016 SRC-LANGSTON2017 SRC-HOGLINGER2017 SRC-KRISMER2024 SRC-WENNING2022 SRC-HERSHEY2019 SRC-PMC3181810

2

Мозг: белки и сосудыהמוח: חלבונים וכלי דםThe brain: proteins and vessels

Эти слова объясняют, что происходит в клетках и вокруг них. Разные болезни связаны с разными белками.המילים האלה מסבירות מה קורה בתאים וסביבם. מחלות שונות קשורות לחלבונים שונים.These words explain what happens in and around cells. Different diseases are linked to different proteins.

Альфа-синуклеинאלפא-סינוקלאיןAlpha-synuclein
Этот белок находится в нервных клетках. При болезни Паркинсона, МСА и ДТЛ он слипается в комочки.החלבון הזה נמצא בתאי עצב. במחלת פרקינסון, ב-MSA וב-DLB הוא מצטבר לגושים.This protein is found in nerve cells. In Parkinson’s disease, MSA and DLB, it clumps together.

SRC-MCKEITH2017 SRC-KRISMER2024

Тельца Левиגופיפי לויLewy bodies
Так называют комочки альфа-синуклеина внутри нервных клеток.כך נקראים גושים של אלפא-סינוקלאין בתוך תאי עצב.These are clumps of alpha-synuclein inside nerve cells.

SRC-MCKEITH2017 SRC-MA2024

Тау-белокחלבון טאוTau protein
Этот белок помогает клеткам сохранять внутренний «скелет». При ПНП и КБД он слипается в комки.החלבון הזה עוזר לתאים לשמור על ה״שלד״ הפנימי שלהם. ב-PSP וב-CBD הוא מצטבר לגושים.This protein helps cells maintain their inner “skeleton”. In PSP and CBD, it clumps together.

SRC-HOGLINGER2017 SRC-CONSTANTINIDES2019

Ликворנוזל מוחי-שדרתי (CSF)Cerebrospinal fluid (CSF)
Эта жидкость омывает головной и спинной мозг.זה הנוזל שמקיף את המוח ואת חוט השדרה.This is the fluid that bathes the brain and spinal cord.

SRC-JARAJ2014

Желудочки мозгаחדרי המוחBrain ventricles
Это полости внутри мозга, заполненные ликвором. При НТГ они расширены.אלה חללים במוח, מלאים בנוזל מוחי-שדרתי. ב-NPH הם מורחבים.These spaces inside the brain are filled with CSF. They are enlarged in NPH.

SRC-JARAJ2014

Болезнь мелких сосудовמחלת כלי דם קטניםSmall vessel disease
При этой болезни повреждены мелкие сосуды мозга. Это может вызвать сосудистый паркинсонизм.במחלה הזו נפגעים כלי הדם הקטנים במוח. הדבר עלול לגרום לפרקינסוניזם וסקולרי.In this disease, the brain’s small blood vessels are damaged. This can cause vascular parkinsonism.

SRC-BCM-VP SRC-REKTOR2018

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-MCKEITH2017 SRC-KRISMER2024 SRC-MA2024 SRC-HOGLINGER2017 SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-JARAJ2014 SRC-BCM-VP SRC-REKTOR2018

3

  1. Дофамин передаёт сигналы для движения. SRC-BLANCHET2016
  2. Клетки чёрной субстанции вырабатывают дофамин. SRC-LANGSTON2017
  3. Разные болезни связаны с разными белками. SRC-KRISMER2024
  1. דופמין מעביר אותות לתנועה. SRC-BLANCHET2016
  2. תאים בחומר השחור מייצרים דופמין. SRC-LANGSTON2017
  3. מחלות שונות קשורות לחלבונים שונים. SRC-KRISMER2024
  1. Dopamine passes on signals for movement. SRC-BLANCHET2016
  2. Cells in the substantia nigra make dopamine. SRC-LANGSTON2017
  3. Different diseases are linked to different proteins. SRC-KRISMER2024

Каждое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every change in treatment.

↑ наверхלמעלהback to top

Шаг 3 из 5שלב 3 מתוך 5Step 3 of 5 · ОбследованияבדיקותTests

1

ОбследованияבדיקותTests

Эти слова встречаются в направлениях и заключениях. На странице «Обследования» можно прочитать, что каждая проверка может и чего не может показать.אלה מילים מהפניות וסיכומים. בעמוד ״בדיקות״ מוסבר מה כל בדיקה יכולה ולא יכולה להראות.These words appear in referrals and reports. The “Tests” page explains what each test can and cannot show.

МРТMRIMRI
Этот снимок строения мозга помогает искать другие причины и типичные изменения.זו תמונה שמראה את מבנה המוח. בעזרתה מחפשים סיבות אחרות ושינויים אופייניים.This image shows the structure of the brain. It is used to look for other causes and typical changes.

SRC-BERLOT2024 SRC-EJMD2023

DaTscanDaTscanDaTscan
Это сканирование мозга показывает, сохранились ли окончания дофаминовых клеток.סריקת המוח הזו מראה אם קצות תאי הדופמין נשמרו.This brain scan shows whether the endings of dopamine cells are preserved.

SRC-MCKEITH2017 SRC-GERSCHLAGER2002

МИБГ-сцинтиграфия сердцаסינטיגרפיית לב MIBGCardiac MIBG scintigraphy
С помощью этого сканирования проверяют нервы сердца.בסריקה הזו בודקים את עצבי הלב.This scan checks the nerves of the heart.

SRC-MCKEITH2017

ПолисомнографияפוליסומנוגרפיהPolysomnography
При проверке сна записывают работу мышц и дыхание.בבדיקת שינה מתעדים פעילות שרירים ונשימה.This sleep test records muscle activity and breathing.

SRC-MCKEITH2017

Тилт-тестבדיקת הטיהTilt test
Давление и пульс измеряют, пока стол наклоняют из положения лёжа. Так ищут падение давления при вставании.לחץ הדם והדופק נמדדים בזמן שהמיטה מוטה משכיבה. כך מחפשים ירידת לחץ דם בעמידה.Blood pressure and pulse are measured while a table tilts from lying. It looks for a drop in pressure on standing.

SRC-WENNING2022

Пункционный тестבדיקת ניקורCSF tap test
Врач удаляет часть ликвора и сравнивает ходьбу до и после. Его используют при НТГ.הרופא מוציא מעט CSF ומשווה הליכה לפני ואחרי. משתמשים בה ב-NPH.The doctor removes some CSF and compares walking before and after. It is used in NPH.

SRC-THAVARAJASINGAM2021

Тест амплификации затравки α-синуклеинаבדיקת הגברת זרעים של אלפא-סינוקלאיןSeed amplification assay
В этом анализе ликвора ищут «затравки» α-синуклеина. Пока его используют в основном в исследованиях.בבדיקת CSF מחפשים ״זרעים״ של אלפא-סינוקלאין. בינתיים היא משמשת בעיקר למחקר.This CSF test looks for α-synuclein “seeds”. For now, it is used mainly in research.

SRC-MA2024

Биопсия кожи на α-синуклеинביופסיית עור לאלפא-סינוקלאיןSkin biopsy for α-synuclein
Маленькие кусочки кожи проверяют на α-синуклеин в нервах.דגימות עור קטנות נבדקות לאלפא-סינוקלאין בעצבים.Small skin samples are checked for α-synuclein in the nerves.

SRC-GIBBONS2024

Генетический тестבדיקה גנטיתGenetic test
В крови или слюне ищут изменения в генах. Для этого нужна консультация генетика.בדם או ברוק מחפשים שינויים בגנים. דרוש ייעוץ גנטי.Blood or saliva is tested for gene changes. Genetic counselling is needed.

SRC-PAL2023 SRC-PF-GENETICS

Анализы обмена медиבדיקות נחושתCopper tests
По анализам крови и мочи ищут болезнь Вильсона. Эта болезнь поддаётся лечению.בעזרת בדיקות דם ושתן מחפשים את מחלת ווילסון. אפשר לטפל במחלה הזו.Blood and urine tests are used to look for Wilson’s disease. This disease can be treated.

SRC-EASL2025-WD

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-BERLOT2024 SRC-EJMD2023 SRC-MCKEITH2017 SRC-GERSCHLAGER2002 SRC-WENNING2022 SRC-THAVARAJASINGAM2021 SRC-MA2024 SRC-GIBBONS2024 SRC-PAL2023 SRC-PF-GENETICS SRC-EASL2025-WD

2

  1. МРТ показывает строение мозга. SRC-BERLOT2024
  2. DaTscan показывает дофаминовые окончания. SRC-MCKEITH2017
  3. Ни одна проверка сама по себе не даёт ответа. SRC-POSTUMA2015
  1. MRI מראה את מבנה המוח. SRC-BERLOT2024
  2. DaTscan מראה קצות דופמין. SRC-MCKEITH2017
  3. אף בדיקה אינה יכולה לתת תשובה בפני עצמה. SRC-POSTUMA2015
  1. MRI shows the structure of the brain. SRC-BERLOT2024
  2. DaTscan shows dopamine endings. SRC-MCKEITH2017
  3. No single test can give the answer on its own. SRC-POSTUMA2015

Каждое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every change in treatment.

↑ наверхלמעלהback to top

Шаг 4 из 5שלב 4 מתוך 5Step 4 of 5 · Лечение и помощникиטיפול ואנשי מקצועTreatment and helpers

1

ЛечениеטיפוליםTreatments

Здесь объясняются слова о лечении, без доз и советов. Любое лечение назначает и меняет только врач.כאן תמצאו הסברים למונחים הקשורים לטיפול, בלי מינונים או עצות. רק הרופא קובע ומשנה כל טיפול.Here you can find explanations of treatment terms, without doses or advice. Only the doctor prescribes and changes any treatment.

ЛеводопаלבודופהLevodopa
Основное лекарство, которое врач может рассмотреть при болезни Паркинсона.התרופה העיקרית שהרופא עשוי לשקול במחלת פרקינסון.The main medicine the doctor may consider in Parkinson's disease.

SRC-NICE-NG71

Агонисты дофаминаאגוניסטים לדופמיןDopamine agonists
Лекарства, которые действуют на рецепторы так, как действовал бы дофамин. Врач может рассмотреть их при болезни Паркинсона.תרופות הפועלות על הקולטנים כמו שהדופמין היה פועל. הרופא עשוי לשקול אותן במחלת פרקינסון.Medicines that act on the receptors as dopamine would. The doctor may consider them in Parkinson's disease.

SRC-NICE-NG71

Ингибиторы холинэстеразыמעכבי כולין-אסטראזCholinesterase inhibitors
Лекарства, которые повышают уровень ацетилхолина. Врач может рассмотреть их при деменции с тельцами Леви.תרופות שמעלות את רמת האצטילכולין. הרופא עשוי לשקול אותן בדמנציה עם גופיפי לוי.Medicines that raise acetylcholine. The doctor may consider them in dementia with Lewy bodies.

SRC-HERSHEY2019 SRC-DRUGSAGING2022

Антипсихотики (нейролептики)תרופות אנטי-פסיכוטיות (נוירולפטיקה)Antipsychotics (neuroleptics)
Эти лекарства применяют при некоторых психических расстройствах. Многие блокируют дофамин и могут вызвать паркинсонизм. При ДТЛ многие из них могут вызвать тяжёлую реакцию.התרופות האלה משמשות לטיפול בחלק מההפרעות הנפשיות. רבות מהן חוסמות דופמין ועלולות לגרום לפרקינסוניזם. ב-DLB רבות מהן עלולות לגרום לתגובה קשה.These medicines are used for some mental health conditions. Many block dopamine and can cause parkinsonism. In DLB, many can cause a severe reaction.

SRC-BLANCHET2016 SRC-MCKEITH1992

Ботулинотерапияטיפול בבוטוליניוםBotulinum toxin therapy
Это уколы в мышцы, которые врач может рассмотреть при дистонии и других мышечных проблемах.אלה זריקות לשרירים שהרופא עשוי לשקול לדיסטוניה ולבעיות שרירים אחרות.These are injections into muscles that the doctor may consider for dystonia and other muscle problems.

SRC-BRB2019-CBS-BOTOX SRC-LAMB2016

Глубокая стимуляция мозгаגרייה עמוקה של המוחDeep brain stimulation
При этой операции в глубине мозга размещают тонкие электроды, которые подают слабые импульсы. Решение принимает команда специалистов.בניתוח הזה מניחים בעומק המוח אלקטרודות דקות ששולחות דחפים חלשים. צוות מומחים מקבל את ההחלטה.In this operation, thin electrodes are placed deep in the brain to send weak pulses. A team of specialists makes the decision.

SRC-IPA-CLINICS

Шунтированиеניתוח שאנטShunt surgery
При этой операции трубка отводит лишний ликвор из головы в брюшную полость. Её рассматривают при НТГ.בניתוח הזה צינור מנקז עודפי נוזל מוחי-שדרתי מהראש לחלל הבטן. שוקלים אותו ב-NPH.In this operation, a tube drains excess CSF from the head into the abdomen. It is considered for NPH.

SRC-SALIH2024 SRC-CARSWELL2024

Медьснижающая терапияטיפול להורדת נחושתCopper-lowering therapy
Эти лекарства выводят медь или уменьшают её всасывание. Ими лечат болезнь Вильсона.התרופות האלה מסלקות נחושת או מפחיתות את ספיגתה. משתמשים בהן לטיפול במחלת ווילסון.These medicines remove copper or reduce its absorption. They are used to treat Wilson’s disease.

SRC-EASL2025-WD

Клиническое исследованиеמחקר קליניClinical trial
Новое лекарство изучают с участием добровольцев. Это пока не лечение.בודקים תרופה חדשה בהשתתפות מתנדבים. זה עדיין אינו טיפול.A new medicine is studied with volunteers. This is not yet a treatment.

SRC-NCT07498426 SRC-NEFLAMAPIMOD2026

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-NICE-NG71 SRC-HERSHEY2019 SRC-DRUGSAGING2022 SRC-BLANCHET2016 SRC-MCKEITH1992 SRC-BRB2019-CBS-BOTOX SRC-LAMB2016 SRC-IPA-CLINICS SRC-SALIH2024 SRC-CARSWELL2024 SRC-EASL2025-WD SRC-NCT07498426 SRC-NEFLAMAPIMOD2026

2

Помощники: кто есть ктоאנשי מקצוע: מי זה מיHelpers: who is who

Здесь вы узнаете о специалистах, которые могут помочь. Обсудите с лечащим врачом, к кому обратиться и за какой помощью.כאן תוכלו להכיר אנשי מקצוע שעשויים לעזור. שוחחו עם הרופא המטפל על למי לפנות ואיזו עזרה לבקש.Here you can learn about specialists who may help. Discuss with your treating doctor whom to see and what help to seek.

НеврологנוירולוגNeurologist
Этот врач лечит болезни мозга и нервов. Он ставит диагноз паркинсонизма.הרופא הזה מטפל במחלות המוח והעצבים וקובע את אבחנת הפרקינסוניזם.This doctor treats diseases of the brain and nerves and makes the diagnosis of parkinsonism.

SRC-POSTUMA2015 SRC-BLANCHET2016

Специалист по двигательным расстройствамמומחה להפרעות תנועהMovement-disorder specialist
Это невролог, который специализируется на болезни Паркинсона и похожих состояниях.זה נוירולוג שמתמחה במחלת פרקינסון ובמצבים דומים.This is a neurologist who specialises in Parkinson’s disease and similar conditions.

SRC-IPA-CLINICS SRC-VCU-COE

ФизиотерапевтפיזיותרפיסטPhysiotherapist
Этот специалист помогает восстанавливать движения. Он учит двигаться безопасно, подбирает упражнения и ходунки.איש המקצוע הזה עוזר לשקם תנועה. הוא מלמד איך לנוע בבטחה ומתאים תרגילים והליכונים.This specialist helps restore movement. They teach safe ways to move and choose exercises and walkers.

SRC-KNGF2014 SRC-PUK-FALLS

Эрготерапевтמרפא בעיסוקOccupational therapist
Этот специалист помогает с повседневными делами: как одеваться, есть и обустроить дом.איש המקצוע הזה עוזר בפעולות היום-יום: להתלבש, לאכול ולהתאים את הבית.This specialist helps with everyday activities: dressing, eating and arranging the home.

SRC-PUK-FALLS SRC-CUREPSP-CBD-ANSWERS2023

Логопед (речь и глотание)קלינאי תקשורת (דיבור ובליעה)Speech and swallowing therapist
Этот специалист помогает с речью и безопасным глотанием. Он проверяет глотание и обучает приёмам.המומחה לדיבור ולבליעה בטוחה בודק את הבליעה ומלמד שיטות מתאימות.This specialist helps with speech and safe swallowing. They check swallowing and teach techniques.

SRC-NICE-NG71 SRC-CAN-PD2019

Социальный работникעובד סוציאליSocial worker
Он помогает семье разобраться в услугах, пособиях и поддержке.הוא עוזר למשפחה להתמצא בשירותים, בהטבות ובתמיכה.This professional helps the family understand services, benefits and support.

SRC-NHS-CBD SRC-CUREPSP-CBD-ANSWERS2023

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-POSTUMA2015 SRC-BLANCHET2016 SRC-IPA-CLINICS SRC-VCU-COE SRC-KNGF2014 SRC-PUK-FALLS SRC-CUREPSP-CBD-ANSWERS2023 SRC-NICE-NG71 SRC-CAN-PD2019 SRC-NHS-CBD

3

  1. Только врач назначает лечение и решает, как его менять. SRC-NICE-NG71
  2. Физиотерапевт, эрготерапевт и логопед помогают в повседневной жизни. SRC-PUK-FALLS
  3. Клиническое исследование — это ещё не лечение. SRC-NCT07498426
  1. רק הרופא קובע את הטיפול ומחליט איך לשנות אותו. SRC-NICE-NG71
  2. הפיזיותרפיסט, המרפא בעיסוק וקלינאי התקשורת עוזרים בחיי היום-יום. SRC-PUK-FALLS
  3. מחקר קליני הוא עדיין לא טיפול. SRC-NCT07498426
  1. Only the doctor prescribes treatment and decides how to change it. SRC-NICE-NG71
  2. The physiotherapist, occupational therapist and speech therapist help in daily life. SRC-PUK-FALLS
  3. A clinical trial is not yet a treatment. SRC-NCT07498426

Каждое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every change in treatment.

↑ наверхלמעלהback to top

Шаг 5 из 5שלב 5 מתוך 5Step 5 of 5 · Формы паркинсонизмаצורות של פרקינסוניזםForms of parkinsonism

1

Формы: частые и излечимыеצורות: שכיחות וניתנות לטיפולForms: common and treatable

Здесь объясняются названия форм паркинсонизма. Подробнее о каждой читайте на её странице.כאן מוסברים שמות צורות הפרקינסוניזם. עוד על כל אחת תמצאו בעמוד שלה.Here the names of forms of parkinsonism are explained. Read more about each on its own page.

Болезнь Паркинсонаמחלת פרקינסוןParkinson's disease
Это самая частая причина паркинсонизма. При ней постепенно гибнут клетки, вырабатывающие дофамин.זו הסיבה השכיחה ביותר לפרקינסוניזם. במחלה הזו תאים שמייצרים דופמין מתים בהדרגה.This is the most common cause of parkinsonism. In this disease, dopamine-making cells gradually die.

SRC-POSTUMA2015 SRC-SAVICA2013

Лекарственный паркинсонизмפרקינסוניזם תרופתיDrug-induced parkinsonism
Такой паркинсонизм вызывает лекарство, которое мешает передаче сигнала дофамина. Решение о лекарстве принимает врач.פרקינסוניזם כזה נגרם מתרופה שמפריעה להעברת אות הדופמין. הרופא מקבל את ההחלטה לגבי התרופה.This parkinsonism is caused by a medicine that interferes with the dopamine signal. The doctor decides about the medicine.

SRC-BLANCHET2016

Сосудистый паркинсонизмפרקינסוניזם וסקולריVascular parkinsonism
Такой паркинсонизм возникает из-за повреждения мелких сосудов мозга. Больше всего страдает ходьба.פרקינסוניזם כזה נגרם מפגיעה בכלי הדם הקטנים במוח. ההליכה נפגעת יותר מכול.This parkinsonism comes from damage to the brain’s small blood vessels. Walking is affected most.

SRC-REKTOR2018 SRC-BCM-VP

Атипичный паркинсонизмפרקינסוניזם לא טיפוסיAtypical parkinsonism
Так называют группу других болезней мозга. Леводопа при них помогает меньше, и есть дополнительные признаки.כך נקראת קבוצה של מחלות מוח אחרות. לבודופה עוזרת בהן פחות, ויש סימנים נוספים.This is a group of other brain diseases. Levodopa helps less, and they have additional signs.

SRC-KRISMER2024 SRC-HOGLINGER2017

Нормотензивная гидроцефалия (НТГ)הידרוצפלוס בלחץ תקין (NPH)Normal pressure hydrocephalus (NPH)
Избыток ликвора расширяет полости мозга. Страдают ходьба, мышление и работа мочевого пузыря.עודף CSF מרחיב את חללי המוח. ההליכה, החשיבה ותפקוד שלפוחית השתן נפגעים.Excess CSF enlarges the spaces in the brain. Walking, thinking and bladder function are affected.

SRC-JARAJ2014

Функциональный паркинсонизмפרקינסוניזם תפקודיFunctional parkinsonism
Мозг цел, но управление движением сбилось. Это настоящее состояние, которое лечат.המוח שלם, אך השליטה בתנועה השתבשה. זהו מצב אמיתי שניתן לטפל בו.The brain is intact, but the control of movement has gone off course. It is a real condition and can be treated.

SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-PHYSIO4FMD2024

Болезнь Вильсонаמחלת ווילסוןWilson's disease
Это наследственное нарушение обмена меди. Болезнь лечится, поэтому её нельзя пропустить.זו הפרעה תורשתית בחילוף הנחושת. אפשר לטפל בה, ולכן אסור לפספס אותה.This inherited disease affects how the body handles copper. It can be treated, so it must not be missed.

SRC-EASL2025-WD

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-POSTUMA2015 SRC-SAVICA2013 SRC-BLANCHET2016 SRC-REKTOR2018 SRC-BCM-VP SRC-KRISMER2024 SRC-HOGLINGER2017 SRC-JARAJ2014 SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-PHYSIO4FMD2024 SRC-EASL2025-WD

2

Формы: атипичныеצורות: לא טיפוסיותForms: atypical

Здесь объясняются названия атипичных форм и болезней, к которым они относятся. Эти болезни редкие.כאן מוסברים שמות הצורות הלא טיפוסיות והמחלות שאליהן הן שייכות. אלה מחלות נדירות.These are names of atypical forms and the diseases they belong to. These diseases are rare.

ПНП — прогрессирующий надъядерный параличPSP — שיתוק על-גרעיני מתקדםPSP — progressive supranuclear palsy
Это редкая болезнь, связанная с белком тау. Падения начинаются рано, особенно назад; трудно смотреть вверх и вниз.זו מחלה נדירה הקשורה לחלבון טאו. נפילות מתחילות מוקדם, במיוחד לאחור, וקשה להביט למעלה ולמטה.This rare disease involves tau. Falls begin early, especially backwards, and looking up and down is hard.

SRC-HOGLINGER2017

МСА — мультисистемная атрофияMSA — ניוון רב-מערכתיMSA — multiple system atrophy
Это редкая болезнь с α-синуклеином в опорных клетках. При ней страдают движения, давление и работа мочевого пузыря.זו מחלה נדירה עם אלפא-סינוקלאין בתאי תמיכה. היא פוגעת בתנועה, בלחץ הדם ובתפקוד שלפוחית השתן.This is a rare disease with α-synuclein in support cells. It affects movement, blood pressure and bladder function.

SRC-KRISMER2024 SRC-WENNING2022

КБС — кортикобазальный синдромCBS — תסמונת קורטיקו-בזאליתCBS — corticobasal syndrome
Это набор признаков: одна рука скованная и «непослушная». Причины бывают разными.אלה סימנים שסיבותיהם שונות: יד אחת נוקשה ו״לא מצייתת״.These are signs with different causes: one hand is stiff and “uncooperative”.

SRC-ARMSTRONG2013 SRC-CONSTANTINIDES2019

КБД — кортикобазальная дегенерацияCBD — ניוון קורטיקו-בזאליCBD — corticobasal degeneration
Это одна из болезней мозга, связанных с белком тау. Она может вызывать КБС.זו אחת ממחלות המוח הקשורות לחלבון טאו. היא יכולה לגרום ל-CBS.This brain disease involves tau and can cause CBS.

SRC-ARMSTRONG2013 SRC-CONSTANTINIDES2019

ДТЛ — деменция с тельцами ЛевиDLB — דמנציה עם גופיפי לויDLB — dementia with Lewy bodies
При этой болезни бывают колебания внимания, зрительные галлюцинации, «разыгрывание» снов и паркинсонизм.במחלה יש תנודות בקשב, הזיות חזותיות, ״המחזת״ חלומות ופרקינסוניזם.This disease involves fluctuating attention, visual hallucinations, acting out dreams and parkinsonism.

SRC-MCKEITH2017

СинуклеинопатияסינוקלאינופתיהSynucleinopathy
Так называют болезни, при которых α-синуклеин слипается: болезнь Паркинсона, МСА и ДТЛ.במחלות אלה אלפא-סינוקלאין מצטבר לגושים: מחלת פרקינסון, MSA ו-DLB.In these diseases, α-synuclein clumps together: Parkinson’s disease, MSA and DLB.

SRC-KRISMER2024 SRC-MCKEITH2017

ТауопатияטאופתיהTauopathy
Так называют болезни, при которых тау-белок слипается: ПНП и КБД.במחלות אלה חלבון טאו מצטבר לגושים: PSP ו-CBD.In these diseases, tau protein clumps together: PSP and CBD.

SRC-HOGLINGER2017 SRC-CONSTANTINIDES2019

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Здесь вы найдёте простые объяснения слов. По ним нельзя судить о диагнозе конкретного человека. Рядом с каждым словом указан источник.

כאן תמצאו הסברים פשוטים למילים. אי אפשר להסיק מהם מה האבחנה של אדם מסוים. ליד כל מילה מצוין מקור.

Here you can find plain explanations of the words. They cannot tell you an individual person’s diagnosis. Each word has a source beside it.

SRC-HOGLINGER2017 SRC-KRISMER2024 SRC-WENNING2022 SRC-ARMSTRONG2013 SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-MCKEITH2017

3

  1. Болезнь Паркинсона — самая частая причина. SRC-SAVICA2013
  2. У паркинсонизма много причин, часть из них лечится. SRC-BLANCHET2016
  3. Форму паркинсонизма определяет врач, а не словарь. SRC-POSTUMA2015
  1. מחלת פרקינסון היא הסיבה השכיחה ביותר. SRC-SAVICA2013
  2. לפרקינסוניזם סיבות רבות, וחלקן ניתנות לטיפול. SRC-BLANCHET2016
  3. הרופא קובע את צורת הפרקינסוניזם, לא המילון. SRC-POSTUMA2015
  1. Parkinson's disease is the most common cause. SRC-SAVICA2013
  2. Parkinsonism has many causes, and some can be treated. SRC-BLANCHET2016
  3. The doctor, not a glossary, decides which form it is. SRC-POSTUMA2015

Каждое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every change in treatment.

↑ наверхלמעלהback to top

ВажноחשובImportant

Слова не ставят диагнозמילים לא קובעות אבחנהWords do not make a diagnosis

Каждое изменение лечения решает врач. Словарь помогает понять слова, но по нему нельзя определить форму паркинсонизма у человека. Диагноз и лечение определяет врач, который знает вашу историю.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול. המילון עוזר להבין מילים, אבל אי אפשר לקבוע לפיו איזו צורת פרקינסוניזם יש לאדם. הרופא שמכיר את ההיסטוריה שלכם קובע את האבחנה והטיפול.The doctor decides every change in treatment. The glossary helps you understand words, but cannot tell which form of parkinsonism a person has. The doctor who knows your history determines the diagnosis and treatment.

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Если лекарство названо в словаре, это ещё не рекомендация его принимать. Не начинайте, не меняйте и не прекращайте приём лекарств без врача. SRC-BLANCHET2016

אם תרופה מוזכרת במילון, זו אינה המלצה ליטול אותה. אל תתחילו, אל תשנו ואל תפסיקו ליטול שום תרופה בלי רופא. SRC-BLANCHET2016

A medicine’s name in the glossary is not a recommendation to take it. Do not start, change or stop any medicine without a doctor. SRC-BLANCHET2016

SRC-BLANCHET2016 SRC-POSTUMA2015

ДальшеממשיכיםWhat next

Откройте оглавление ☰ или вернитесь на главную страницу.פתחו את תוכן העניינים ☰ או חזרו לעמוד הבית.Open the contents ☰ or go back to the home page.

⌂ Главнаяעמוד הביתHome

ИсточникиמקורותSources

  1. SRC-POSTUMA2015 — MDS clinical diagnostic criteria for Parkinson's disease, Postuma RB и соавт.Postuma RB et al.Postuma RB et al., 2015 · Mov Disord; DOI 10.1002/mds.26424
  2. SRC-PF-PARKINSONISM — Understanding Parkinsonism, Parkinson's FoundationParkinson's FoundationParkinson's Foundation, n.d. · URL
  3. SRC-HOGLINGER2017 — MDS clinical diagnosis of PSP, Höglinger GU и соавт.Höglinger GU et al.Höglinger GU et al., 2017 · Mov Disord; DOI 10.1002/mds.26987
  4. SRC-BCM-VP — Vascular (Multi-Infarct) Parkinsonism, Baylor College of MedicineBaylor College of MedicineBaylor College of Medicine, — · веб-страница
  5. SRC-PUK-FREEZING — Freezing, Parkinson's UKParkinson's UKParkinson's UK, 2025/26 · web page
  6. SRC-GENEREVIEWS-PRKN — Parkin type of early-onset Parkinson disease (GeneReviews), GeneReviews, University of Washington (NCBI)GeneReviews, University of Washington (NCBI)GeneReviews, University of Washington (NCBI), 2020 · NBK1478
  7. SRC-NICE-NG71 — Parkinson's disease in adults (NG71), NICENICENICE, 2017 · NG71
  8. SRC-CONSTANTINIDES2019 — Corticobasal degeneration and corticobasal syndrome: A review, Constantinides VC и соавт.Constantinides VC et al.Constantinides VC et al., 2019 · DOI 10.1016/j.prdoa.2019.08.005
  9. SRC-WENNING2022 — MDS criteria for the diagnosis of MSA, Wenning GK и соавт.Wenning GK et al.Wenning GK et al., 2022 · Mov Disord 2022; PMC9321158
  10. SRC-GIBBONS2017-NOH — Recommendations of a consensus panel for screening, diagnosis and treatment of neurogenic orthostatic hypotension and associated supine hypertension, Gibbons CH, Schmidt P, Biaggioni I, et al. (American Autonomic Society, National Parkinson Foundation)Gibbons CH, Schmidt P, Biaggioni I, et al. (American Autonomic Society, National Parkinson Foundation)Gibbons CH, Schmidt P, Biaggioni I, et al. (American Autonomic Society, National Parkinson Foundation), 2017 · J Neurol 264:1567-1582; DOI 10.1007/s00415-016-8375-x; PMC5533816
  11. SRC-MCKEITH2017 — Diagnosis and management of DLB: 4th consensus report, McKeith IG и соавт.McKeith IG et al.McKeith IG et al., 2017 · Neurology; DOI 10.1212/WNL.0000000000004058
  12. SRC-MCKEITH2020 — Research criteria for the diagnosis of prodromal dementia with Lewy bodies, McKeith IG и соавт.McKeith IG et al.McKeith IG et al., 2020 · DOI 10.1212/WNL.0000000000009323
  13. SRC-ARMSTRONG2013 — Criteria for the diagnosis of corticobasal degeneration, Armstrong MJ и соавт.Armstrong MJ et al.Armstrong MJ et al., 2013 · Neurology; DOI 10.1212/WNL.0b013e31827f0fd1
  14. SRC-KRISMER2024 — Multiple system atrophy: advances in pathophysiology, diagnosis, and treatment, Krismer F, Fanciulli A, Meissner WG, Coon EA, Wenning GKKrismer F, Fanciulli A, Meissner WG, Coon EA, Wenning GKKrismer F, Fanciulli A, Meissner WG, Coon EA, Wenning GK, 2024 · Lancet Neurol 2024; doi 10.1016/S1474-4422(24)00396-X; PMID 39577925
  15. SRC-BERLOT2024 — Secondary parkinsonism associated with focal brain lesions, Berlot R, Pavlović A, Kojović M (Любляна)Berlot R, Pavlović A, Kojović M (Любляна)Berlot R, Pavlović A, Kojović M (Любляна), 2024 · Front Neurol 2024;15:1438885; DOI 10.3389/fneur.2024.1438885
  16. SRC-BLANCHET2016 — Drug-induced parkinsonism: diagnosis and management, Blanchet PJ, Kivenko VBlanchet PJ, Kivenko VBlanchet PJ, Kivenko V, 2016 · J Parkinsonism Restless Legs Syndr; DOI 10.2147/JPRLS.S99197
  17. SRC-LANGSTON2017 — The MPTP Story, Langston JWLangston JWLangston JW, 2017 · J Parkinsons Dis 2017;7(S1):S11–S19; DOI 10.3233/JPD-179006
  18. SRC-HERSHEY2019 — Pharmacological Management of Dementia with Lewy Bodies, Hershey LA, Coleman-Jackson RHershey LA, Coleman-Jackson RHershey LA, Coleman-Jackson R, 2019 · DOI 10.1007/s40266-018-00636-7
  19. SRC-PMC3181810 — Обзор ДТЛ (PMC3181810), ———, — · PMC3181810
  20. SRC-MA2024 — Sensitivity and specificity of a seed amplification assay for diagnosis of multiple system atrophy, Ma Y, Farris CM и соавт.Ma Y, Farris CM et al.Ma Y, Farris CM et al., 2024 · DOI 10.1016/S1474-4422(24)00395-8; PMID 39577923
  21. SRC-JARAJ2014 — Prevalence of idiopathic normal-pressure hydrocephalus, Jaraj D и соавт. (Гётеборг)Jaraj D et al. (Гётеборг)Jaraj D et al. (Гётеборг), 2014 · Neurology 2014;82(16):1449–54; DOI 10.1212/WNL.0000000000000342
  22. SRC-REKTOR2018 — Expert consensus on vascular parkinsonism, Rektor I и соавт.Rektor I et al.Rektor I et al., 2018 · Parkinsonism Relat Disord; DOI 10.1016/j.parkreldis.2017.12.030
  23. SRC-EJMD2023 — Multiple System Atrophy: Advances in Diagnosis and Therapy, J Mov Disord (Япония)J Mov Disord (Япония)J Mov Disord (Япония), 2023 · J Mov Disord 2023;16(1)
  24. SRC-GERSCHLAGER2002 — [123I]β-CIT SPECT distinguishes vascular parkinsonism from Parkinson's disease, Gerschlager W и соавт.Gerschlager W et al.Gerschlager W et al., 2002 · DOI 10.1002/mds.10092; PMID 12112200
  25. SRC-THAVARAJASINGAM2021 — Clinical predictors of shunt response in iNPH: a systematic review, Thavarajasingam SG и соавт.Thavarajasingam SG et al.Thavarajasingam SG et al., 2021 · Acta Neurochir 2021; DOI 10.1007/s00701-021-04922-z
  26. SRC-GIBBONS2024 — Skin Biopsy Detection of Phosphorylated α-Synuclein in Patients With Synucleinopathies, Gibbons CH и соавт.Gibbons CH et al.Gibbons CH et al., 2024 · JAMA 2024;331(15):1298–1306; DOI 10.1001/jama.2024.0792
  27. SRC-PAL2023 — Genetic testing in Parkinson's disease, Pal G, Cook L, … Thaler A, … Saunders-Pullman R, Klein C (MDS Task Force)Pal G, Cook L, … Thaler A, … Saunders-Pullman R, Klein C (MDS Task Force)Pal G, Cook L, … Thaler A, … Saunders-Pullman R, Klein C (MDS Task Force), 2023 · Mov Disord 2023; PMC10946878
  28. SRC-PF-GENETICS — PD GENEration: genetics behind Parkinson's, Parkinson's FoundationParkinson's FoundationParkinson's Foundation, 2026 · parkinson.org
  29. SRC-EASL2025-WD — EASL-ERN Clinical Practice Guidelines on Wilson's disease, Socha P и соавт. (EASL, ERN Rare-Liver)Socha P et al. (EASL, ERN Rare-Liver)Socha P et al. (EASL, ERN Rare-Liver), 2025 · J Hepatol 2025;82(4):690-728
  30. SRC-DRUGSAGING2022 — Current Therapies and Drug Development Pipeline in Lewy Body Dementia: An Update, Drugs & AgingDrugs & AgingDrugs & Aging, 2022 · DOI 10.1007/s40266-022-00939-w
  31. SRC-MCKEITH1992 — Neuroleptic sensitivity in patients with senile dementia of Lewy body type, McKeith I и соавт.McKeith I et al.McKeith I et al., 1992 · DOI 10.1136/bmj.305.6855.673; PMID 1356550
  32. SRC-BRB2019-CBS-BOTOX — Botulinum toxin for the treatment of dystonia and pain in corticobasal syndrome, Группа Университета ПизыГруппа Университета ПизыГруппа Университета Пизы, 2019 · DOI 10.1002/brb3.1182
  33. SRC-LAMB2016 — Progressive Supranuclear Palsy and Corticobasal Degeneration: Pathophysiology and Treatment Options, Lamb R и соавт.Lamb R et al.Lamb R et al., 2016 · DOI 10.1007/s11940-016-0422-5
  34. SRC-IPA-CLINICS — Parkinson's clinics (movement disorders) in Israel, Israel Parkinson AssociationIsrael Parkinson AssociationIsrael Parkinson Association, — · parkinson.org.il
  35. SRC-SALIH2024 — The effectiveness of various CSF diversion surgeries in iNPH: systematic review and meta-analysis, Salih A, Arif A, Varadpande M и соавт.Salih A, Arif A, Varadpande M et al.Salih A, Arif A, Varadpande M et al., 2024 · EClinicalMedicine, нояб. 2024; PMC11558045
  36. SRC-CARSWELL2024 — Shunting for iNPH: a Cochrane systematic review (AAN 2024 abstract), Carswell C и соавт. (Imperial College)Carswell C et al. (Imperial College)Carswell C et al. (Imperial College), 2024 · AAN 2024 abstract
  37. SRC-NCT07498426 — Phase III study of NIO752 (tau ASO) in PSP, NovartisNovartisNovartis, 2026 · ClinicalTrials.gov NCT07498426
  38. SRC-NEFLAMAPIMOD2026 — CervoMed Reports First Quarter 2026 Financial Results and Provides Corporate Updates, CervoMedCervoMedCervoMed, 2026 · Press release 18.05.2026
  39. SRC-VCU-COE — Centers of Excellence (VCU Parkinson's and Movement Disorders Center), Virginia Commonwealth UniversityVirginia Commonwealth UniversityVirginia Commonwealth University, — · parkinsons.vcu.edu
  40. SRC-KNGF2014 — European Physiotherapy Guideline for Parkinson's Disease, Keus SHJ, Munneke M, Graziano M et al.; KNGF/ParkinsonNet with 19 European physiotherapy associationsKeus SHJ, Munneke M, Graziano M et al.; KNGF/ParkinsonNet with 19 European physiotherapy associationsKeus SHJ, Munneke M, Graziano M et al.; KNGF/ParkinsonNet with 19 European physiotherapy associations, 2014 · www.parkinsonnet.info/euguideline
  41. SRC-PUK-FALLS — Falls and dizziness, Parkinson's UKParkinson's UKParkinson's UK, 2025/26 · web page
  42. SRC-CUREPSP-CBD-ANSWERS2023 — CBD: Some Answers, CurePSPCurePSPCurePSP, 2023 · CurePSP booklet
  43. SRC-CAN-PD2019 — Canadian guideline for Parkinson disease (with appendix), Grimes D, Fitzpatrick M, Gordon J et al.Grimes D, Fitzpatrick M, Gordon J et al.Grimes D, Fitzpatrick M, Gordon J et al., 2019 · DOI 10.1503/cmaj.181504; PMID 31501181
  44. SRC-NHS-CBD — Corticobasal degeneration: treatment, NHS (England)NHS (England)NHS (England), 2022 · web page, last reviewed 2022-09-27
  45. SRC-SAVICA2013 — Incidence and pathology of synucleinopathies and tauopathies related to parkinsonism, Savica R и соавт.Savica R et al.Savica R et al., 2013 · JAMA Neurol; DOI 10.1001/jamaneurol.2013.114
  46. SRC-SEMINNEUROL2017-FP — Diagnosis and Treatment of Functional (Psychogenic) Parkinsonism, LaFaver K, Espay AJLaFaver K, Espay AJLaFaver K, Espay AJ, 2017 · Semin Neurol 2017;37(2):228-232; PMID 28511263
  47. SRC-PHYSIO4FMD2024 — Specialist physiotherapy for functional motor disorder (Physio4FMD): phase 3 RCT, Nielsen G, Stone J, Edwards MJ и соавт.Nielsen G, Stone J, Edwards MJ et al.Nielsen G, Stone J, Edwards MJ et al., 2024 · Lancet Neurol 2024;23(7):675–686; DOI 10.1016/S1474-4422(24)00135-2

Это образовательный материал. Он не ставит диагноз и не заменяет врача.זהו חומר חינוכי. הוא אינו מאבחן ואינו מחליף רופא.This is educational material. It does not diagnose and does not replace a doctor.

Каждое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every change in treatment.