ПаркинсонизмParkinsonismפרקינסוניזם: на главную: home page: לעמוד הבית
Итог: чем отличаются формыסיכום: במה נבדלות הצורותSummary: how the forms differ

ИтогסיכוםSummary

Итог: чем отличаются формыסיכום: במה נבדלות הצורותSummary: how the forms differ

Общие признаки, разные причиныסימנים משותפים, סיבות שונותShared signs, different causes.

Короткие экраны, по одной мысли на каждом. Нажмите «Слушать», чтобы страницу прочитали вслух, или листайте сами. «Подробнее» открывает полный текст с источниками. Оглавление слева помогает перейти к любому уроку.מסכים קצרים, רעיון אחד בכל מסך. לחצו «להאזין» כדי שהעמוד יוקרא בקול, או דפדפו בקצב שלכם. «פרטים נוספים» פותח את הטקסט המלא עם המקורות. כפתור תוכן העניינים מאפשר לקפוץ לכל שיעור.Short screens, one idea each. Press “Listen” to have the page read aloud, or scroll at your own pace. “More detail” opens the full text with sources. The contents button on the left jumps to any lesson.

הטקסט בעברית הוא טיוטה וטרם נבדק על ידי דובר עברית.

Шаг 1 из 3שלב 1 מתוך 3Step 1 of 3 · Одна схема для всехמערכת משותפת לכולםOne shared system

1

Одна схема для всехמערכת משותפת לכולםOne shared system

Общие признаки — замедленность вместе со скованностью или дрожанием. Они связаны с одной системой управления движением, но место и причина сбоя бывают разными. Эта страница поможет вам понять различия. Поставить себе диагноз по ней нельзя.הסימנים המשותפים הם איטיות יחד עם נוקשות או רעד. הם קשורים לאותה מערכת שליטה בתנועה, אבל מקום השיבוש והסיבה לו יכולים להיות שונים. העמוד יעזור לכם להבין את ההבדלים. אי אפשר לאבחן את עצמכם לפיו.The shared signs are slowness with stiffness or tremor. They involve the same movement control system, but where and why it goes wrong can differ. This page helps you understand the differences. It cannot be used to diagnose yourself.

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Паркинсонизм — это название признаков, а не одной болезни. SRC-PF-PARKINSONISM Замедленность сочетается со скованностью или дрожанием в покое. SRC-POSTUMA2015 Центрам движения в глубине мозга нужен дофамин, вещество, которое передаёт сигнал. Работу этой системы нарушают разные причины. SRC-PF-WHATISPD SRC-BLANCHET2016 SRC-BERLOT2024

Ключи, кабели и программа помогают объяснить происходящее через сравнение. Это не точная схема строения мозга, и поставить себе диагноз по ней нельзя.

פרקינסוניזם הוא שם לסימנים, ולא למחלה אחת. SRC-PF-PARKINSONISM איטיות מופיעה יחד עם נוקשות או רעד במנוחה. SRC-POSTUMA2015 מרכזי התנועה בעומק המוח זקוקים לדופמין, חומר שמעביר אותות. גורמים שונים משבשים את המערכת הזאת. SRC-PF-WHATISPD SRC-BLANCHET2016 SRC-BERLOT2024

מפתחות, כבלים ותוכנה עוזרים להסביר את המתרחש בעזרת דימויים. זה אינו תרשים מדויק של מבנה המוח, ואי אפשר לאבחן את עצמכם לפיו.

Parkinsonism is a name for signs, not a single disease. SRC-PF-PARKINSONISM Slowness occurs with stiffness or resting tremor. SRC-POSTUMA2015 Movement centres deep in the brain need dopamine, a substance that carries signals. Different causes disrupt this system. SRC-PF-WHATISPD SRC-BLANCHET2016 SRC-BERLOT2024

Keys, cables and a program help explain what happens through comparison. This is not an exact diagram of the brain’s anatomy, and you cannot use it to diagnose yourself.

SRC-BERLOT2024 SRC-BLANCHET2016 SRC-PF-PARKINSONISM SRC-PF-WHATISPD SRC-POSTUMA2015

2

Где происходит сбойאיפה מתרחש השיבושWhere things go wrong

Движение у всех устроено по одной схеме. Нажмите на название формы: схема покажет место сбоя, а голос объяснит, что происходит. Чтобы послушать всё по порядку, нажмите ▶ «Слушать».התנועה פועלת אצל כולם לפי אותה מערכת. לחצו על שם הצורה: התרשים יראה את מקום השיבוש, והקול יסביר מה קורה. כדי לשמוע הכול לפי הסדר, לחצו על ▶ «להאזין».Movement works through the same system in everyone. Press a form’s name: the diagram shows where things go wrong, and the voice explains what happens. To hear it all in order, press ▶ Listen.

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Кора — поверхность мозга — планирует движение. Глубокие центры работают вместе с ней и помогают выполнить этот план.

Клетки небольшой области мозга делают дофамин — вещество, передающее сигнал глубоким центрам движения. Он действует как ключ к замку; это сравнение.

Центры взгляда и равновесия помогают идти устойчиво. Команды доходят до ног по длинным нервным путям, словно по кабелям; тогда шаги ровные.

Мозг также управляет давлением, мочевым пузырём и сном. Внутри него течёт жидкость; около её полостей проходят нервные пути к ногам и мочевому пузырю.

При болезни Паркинсона постепенно теряются клетки, делающие дофамин. Ключей становится меньше, поэтому сигнал движения слабеет.

При лекарственной форме некоторые лекарства закрывают замок: дофамин есть, но ключ не может подействовать. Клетки при этом могут оставаться целыми.

При сосудистой форме повреждаются мелкие сосуды, питающие глубокие нервные пути. Из-за повреждения этих путей команды к ногам проходят с перебоями.

При прогрессирующем надъядерном параличе особенно страдают центры взгляда и равновесия. Поэтому трудно управлять глазами и рано появляются падения.

При мультисистемной атрофии страдают опорные клетки мозга, а затем и нервные клетки. Поэтому нарушаются сразу несколько систем: движения, равновесие и автоматическое управление давлением и мочевым пузырём.

При кортикобазальном синдроме сильнее страдает одна половина мозга: участки планирования и глубокие центры. Поэтому руке трудно выполнять привычные действия, даже когда сила сохранна.

При деменции с тельцами Леви комочки белка появляются и в зонах мышления, и в глубоких центрах движения. Поэтому могут страдать обе функции.

При нормотензивной гидроцефалии полости с жидкостью расширяются. По объяснению врачей, они растягивают соседние нервные волокна к ногам и мочевому пузырю; механизм пока не доказан.

При функциональном паркинсонизме сбивается управление движением: словно программа работает неправильно, хотя «железо» цело — дофаминовые клетки сохранны. Это сравнение; симптомы настоящие, человек их не изображает.

При вторичных формах вредные вещества, нарушения обмена, инфекции или давление очага могут повреждать глубокие двигательные центры. Причины разные, но движения могут становиться одинаково медленными и скованными.

Ген похож на рецепт работы клетки: изменение может повысить риск болезни, а иногда и вызвать её. Но многие носители так и не заболевают. Движения при генетических формах обычно меняются как при обычной болезни Паркинсона.

Похожие признаки могут иметь очень разные причины, поэтому врач ищет причину по истории и осмотру. Каждое изменение лечения решает врач.

קליפת המוח, פני השטח שלו, מתכננת תנועה. מרכזים עמוקים פועלים יחד איתה ועוזרים לבצע את התוכנית.

תאים באזור קטן במוח מייצרים דופמין, חומר שמעביר אות למרכזי התנועה העמוקים. הוא פועל כמו מפתח במנעול; זהו דימוי.

מרכזי המבט ושיווי המשקל עוזרים ללכת ביציבות. פקודות מגיעות לרגליים במסלולי עצבים ארוכים, כמו כבלים; כך הצעדים אחידים.

המוח שולט גם בלחץ הדם, בשלפוחית השתן ובשינה. נוזל זורם בתוכו; מסלולי עצבים לרגליים ולשלפוחית עוברים סמוך לחללי הנוזל.

במחלת פרקינסון אובדים בהדרגה תאים שמייצרים דופמין. יש פחות מפתחות, ולכן אות התנועה נחלש.

בצורה התרופתית, תרופות מסוימות חוסמות את המנעול: יש דופמין, אך המפתח אינו יכול לפעול. התאים יכולים להישאר שלמים.

בצורה הווסקולרית נפגעים כלי דם קטנים המזינים מסלולי עצבים עמוקים. הפגיעה במסלולים משבשת את מעבר הפקודות לרגליים.

בשיתוק על־גרעיני מתקדם נפגעים במיוחד מרכזי המבט ושיווי המשקל. לכן קשה לשלוט בעיניים ונפילות מופיעות מוקדם.

בניוון רב־מערכתי נפגעים תאי התמיכה במוח, ובהמשך גם תאי העצב. לכן משתבשות כמה מערכות: תנועה, שיווי משקל ושליטה אוטומטית בלחץ הדם ובשלפוחית.

בתסמונת קורטיקובזלית נפגעת יותר מחצית אחת של המוח: אזורי התכנון והמרכזים העמוקים. לכן היד מתקשה בפעולות מוכרות, גם כשהכוח שמור.

בדמנציה עם גופיפי לוי מופיעים גושי חלבון גם באזורי החשיבה וגם במרכזי התנועה העמוקים. לכן שני התפקודים עלולים להיפגע.

בהידרוצפלוס בלחץ תקין חללי הנוזל מתרחבים. לפי הסבר הרופאים, הם מותחים סיבי עצב סמוכים לרגליים ולשלפוחית; המנגנון עדיין לא הוכח.

בפרקינסוניזם תפקודי משתבשת השליטה בתנועה: כאילו התוכנה פועלת לא נכון, אף שהחומרה, תאי הדופמין, תקינה. זהו דימוי; התסמינים אמיתיים והאדם אינו מעמיד פנים.

בצורות משניות, חומרים מזיקים, הפרעות בחילוף החומרים, זיהומים או לחץ של נגע במוח עלולים לפגוע במרכזי התנועה העמוקים. הסיבות שונות, אך התנועה עלולה להיות איטית ונוקשה באופן דומה.

גן דומה למתכון לעבודת התא: שינוי עשוי להעלות את הסיכון למחלה, ולפעמים לגרום לה. אבל נשאים רבים לא חולים לעולם. התנועה בצורות גנטיות משתנה בדרך כלל כמו במחלת פרקינסון הרגילה.

לסימנים דומים יכולות להיות סיבות שונות מאוד, ולכן הרופא מחפש את הסיבה באמצעות הסיפור והבדיקה. הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.

The cortex, the brain’s surface, plans movement. Deep centres work with it and help carry out that plan.

Cells in a small brain area make dopamine, a substance that signals deep movement centres. It acts like a key in a lock; this is a comparison.

Gaze and balance centres help us walk steadily. Commands reach the legs along long nerve pathways, like cables; then steps are even.

The brain also controls blood pressure, the bladder and sleep. Fluid flows inside it; nerve pathways to the legs and bladder pass near its fluid spaces.

In Parkinson’s disease, cells that make dopamine are gradually lost. There are fewer keys, so the movement signal weakens.

In the drug-induced form, some medicines block the lock: dopamine is present, but the key cannot work. The cells can remain intact.

In the vascular form, small vessels supplying deep nerve pathways are damaged. Damage to these pathways interrupts commands to the legs.

In progressive supranuclear palsy, gaze and balance centres are especially affected. Eye control becomes difficult and falls appear early.

In multiple system atrophy, the brain’s support cells are affected, then nerve cells too. Several systems are disrupted: movement, balance and automatic blood-pressure and bladder control.

In corticobasal syndrome, one half of the brain is more affected: planning areas and deep centres. Familiar hand actions become difficult even when strength is preserved.

In dementia with Lewy bodies, protein clumps appear in both thinking areas and deep movement centres. Both functions can therefore be affected.

In normal pressure hydrocephalus, fluid spaces enlarge. Doctors propose that they stretch nearby nerve fibres to the legs and bladder; the mechanism is not yet proven.

In functional parkinsonism, movement control malfunctions: like a program running incorrectly while the hardware, the dopamine cells, is intact. This is a comparison; symptoms are real, not acted.

In secondary forms, harmful substances, metabolic problems, infections or pressure from a lesion can damage deep movement centres. Causes differ, but movements can become similarly slow and stiff.

A gene is like a recipe for a cell’s work: a change may raise the risk of disease, and sometimes cause it. But many carriers never become ill. Movement in genetic forms usually changes as in ordinary Parkinson’s disease.

Similar signs can have very different causes, so the doctor looks for the cause through history and examination. The doctor decides every treatment change.

SRC-BCM-VP SRC-BERLOT2024 SRC-BLANCHET2016 SRC-BLUETT2021 SRC-BOXER2017 SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-HA-NPH SRC-HOGLINGER2017 SRC-JARAJ2014 SRC-KMIECIK2024 SRC-KRISMER2024 SRC-LEE2011 SRC-MARMION2021 SRC-MCKEITH2017 SRC-NEUROSYMP-REAL SRC-NHS-CBD-OVERVIEW SRC-NHS-PD-OVERVIEW SRC-PF-GENETICS SRC-PF-NONMOTOR SRC-PF-PARKINSONISM SRC-PF-WHATISPD SRC-PMC3181810 SRC-REKTOR2018 SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-ZIJLMANS2004

3

  1. Паркинсонизм — это название признаков, а не одной болезни. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. Центрам движения в глубине мозга нужен дофамин. SRC-PF-WHATISPD
  3. Движения могут быть похожими, а причины разными. SRC-PF-PARKINSONISM
  1. פרקינסוניזם הוא שם לסימנים, ולא למחלה אחת. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. מרכזי התנועה בעומק המוח זקוקים לדופמין. SRC-PF-WHATISPD
  3. התנועות יכולות להיראות דומות גם כשהסיבות שונות. SRC-PF-PARKINSONISM
  1. Parkinsonism is a name for signs, not one disease. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. Movement centres deep in the brain need dopamine. SRC-PF-WHATISPD
  3. Movements can look similar but have different causes. SRC-PF-PARKINSONISM

Любое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every treatment change.

↑ наверхלמעלהback to top

Шаг 2 из 3שלב 2 מתוך 3Step 2 of 3 · Рядомזה לצד זהSide by side

1

Частые формыצורות שכיחותCommon forms

Таблица поможет вам понять типичные различия. Определить причину может только врач, который осматривает человека.הטבלה תעזור לכם להבין את ההבדלים האופייניים. רק הרופא שבודק את האדם יכול לקבוע את הסיבה.This table helps you understand the typical differences. Only the doctor examining the person can determine the cause.

Частые формыצורות שכיחותCommon forms
ПризнакמאפייןFeatureБолезнь Паркинсонаמחלת פרקינסוןParkinson’s diseaseЛекарственныйתרופתיDrug-inducedСосудистыйוסקולריVascularНТГהידרוצפלוס בלחץ תקיןNPHФункциональныйתפקודיFunctional
Где сбойהיכן השיבושWhere the fault isКлетки, вырабатывающие дофамин, постепенно теряются. SRC-NHS-PD-OVERVIEWהתאים שמייצרים דופמין אובדים בהדרגה. SRC-NHS-PD-OVERVIEWCells that make dopamine are gradually lost. SRC-NHS-PD-OVERVIEWЛекарство мешает передаче сигнала дофамина. SRC-BLANCHET2016תרופה מפריעה להעברת האות של הדופמין. SRC-BLANCHET2016A medicine interferes with dopamine signalling. SRC-BLANCHET2016Сбой затрагивает мелкие сосуды и глубокие пути управления ходьбой. SRC-ZIJLMANS2004השיבוש נוגע לכלי דם קטנים ולמסלולים עמוקים ששולטים בהליכה. SRC-ZIJLMANS2004The fault involves small vessels and deep pathways controlling walking. SRC-ZIJLMANS2004Полости с жидкостью расширены, и волокна рядом могут растягиваться. SRC-JARAJ2014החללים שמכילים נוזל מורחבים, והסיבים הסמוכים עלולים להימתח. SRC-JARAJ2014Fluid spaces are enlarged, and nearby fibres may stretch. SRC-JARAJ2014Управление движением нарушено, но клетки не гибнут. SRC-SEMINNEUROL2017-FPהשליטה בתנועה משתבשת, אבל התאים אינם אובדים. SRC-SEMINNEUROL2017-FPMovement control is disrupted, but cells are not lost. SRC-SEMINNEUROL2017-FP
Как обычно начинаетсяאיך זה מתחיל בדרך כללHow it usually startsНачинается постепенно, часто с одной стороны тела. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSזה מתחיל בהדרגה, לעיתים קרובות בצד אחד של הגוף. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSIt starts gradually, often on one side of the body. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSЧасто возникает после начала приёма лекарства или смены лечения врачом. SRC-BLANCHET2016זה מתחיל לעיתים קרובות אחרי תחילת נטילת תרופה או שינוי בטיפול בידי הרופא. SRC-BLANCHET2016It often starts after a medicine is started or the doctor changes treatment. SRC-BLANCHET2016Чаще начинается постепенно, иногда после инсульта. SRC-REKTOR2018לרוב זה מתחיל בהדרגה, לפעמים אחרי שבץ. SRC-REKTOR2018It more often starts gradually; it may follow a stroke. SRC-REKTOR2018Начинается постепенно. Часто первой страдает ходьба. SRC-NHS-HYDROCEPHALUS SRC-HA-NPHזה מתחיל בהדרגה. לעיתים קרובות ההליכה נפגעת ראשונה. SRC-NHS-HYDROCEPHALUS SRC-HA-NPHIt starts gradually. Walking is often affected first. SRC-NHS-HYDROCEPHALUS SRC-HA-NPHНередко начинается внезапно. Дрожание может меняться. SRC-FRASCAPOLARA2018 SRC-SEMINNEUROL2017-FPלעיתים קרובות זה מתחיל בפתאומיות. הרעד עשוי להשתנות. SRC-FRASCAPOLARA2018 SRC-SEMINNEUROL2017-FPIt often starts suddenly. Tremor may vary. SRC-FRASCAPOLARA2018 SRC-SEMINNEUROL2017-FP
Чем отличается от болезни Паркинсонаבמה זה שונה ממחלת פרקינסוןHow it differs from Parkinson’s disease———Есть связь с лекарством, но по одним движениям формы не различить. SRC-BLANCHET2016יש קשר לתרופה, אבל אי אפשר להבדיל בין הצורות לפי התנועות בלבד. SRC-BLANCHET2016There is a link to medicine, but movements alone cannot distinguish the forms. SRC-BLANCHET2016Больше страдают ноги, а дрожание бывает редко. SRC-BCM-VP SRC-CNNR2019-VAPהרגליים נפגעות יותר, ורעד אינו שכיח. SRC-BCM-VP SRC-CNNR2019-VAPThe legs are more affected, while tremor is uncommon. SRC-BCM-VP SRC-CNNR2019-VAPХодьба, работа мочевого пузыря и мышление могут страдать вместе. SRC-JARAJ2014ההליכה, תפקוד שלפוחית השתן והחשיבה עלולים להיפגע יחד. SRC-JARAJ2014Walking, bladder function and thinking may be affected together. SRC-JARAJ2014Дофаминовая система цела. Симптомы меняются с вниманием, но это не притворство. SRC-SEMINNEUROL2017-FPמערכת הדופמין תקינה. התסמינים משתנים עם תשומת הלב, אבל זו אינה העמדת פנים. SRC-SEMINNEUROL2017-FPThe dopamine system is intact. Symptoms change with attention, but this is not pretending. SRC-SEMINNEUROL2017-FP
Что помогает врачу разобратьсяמה עוזר לרופא לבררWhat helps the doctor understandПомогают рассказ о начале, осмотр и наблюдение. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISסיפור ההתחלה, בדיקה ומעקב עוזרים. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISThe story of onset, the examination and follow-up all help. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISПомогают полный список лекарств, даты, осмотр и наблюдение. SRC-BLANCHET2016רשימת תרופות מלאה, תאריכים, בדיקה ומעקב עוזרים בבירור. SRC-BLANCHET2016A full medicine list, dates, examination and follow-up help. SRC-BLANCHET2016Врач вместе оценивает историю, походку и МРТ (снимки мозга). SRC-REKTOR2018הרופא בוחן יחד את ההיסטוריה, ההליכה וסריקות MRI של המוח. SRC-REKTOR2018The doctor considers the history, walking and MRI brain scans together. SRC-REKTOR2018Помогают снимки мозга и проверка ходьбы после удаления части жидкости. SRC-HA-NPHסריקות מוח ובדיקת הליכה אחרי הוצאת חלק מהנוזל עוזרות. SRC-HA-NPHBrain scans and checking walking after removing some fluid help. SRC-HA-NPHНевролог ищет особые признаки при осмотре. SRC-NEUROSYMP-DIAGNOSISהנוירולוג מחפש סימנים מסוימים בבדיקה. SRC-NEUROSYMP-DIAGNOSISThe neurologist looks for specific signs during examination. SRC-NEUROSYMP-DIAGNOSIS
Помогает ли леводопаהאם לבודופה עוזרתDoes levodopa help?Обычно облегчает движения. Назначать ли её, решает врач. SRC-PF-MEDS101היא בדרך כלל מקלה על התנועה. הרופא מחליט אם לרשום אותה. SRC-PF-MEDS101It usually helps movement. The doctor decides whether to prescribe it. SRC-PF-MEDS101Помогает непостоянно. Назначать ли её, решает врач. SRC-BLANCHET2016התועלת אינה עקבית. הרופא מחליט אם לרשום אותה. SRC-BLANCHET2016Benefit is inconsistent. The doctor decides whether to prescribe it. SRC-BLANCHET2016Хорошо помогает примерно 3 из 10. Пробовать ли её, решает врач. SRC-TORO2023היא עוזרת היטב לכ־3 מתוך 10. הרופא מחליט אם לנסות אותה. SRC-TORO2023It helps about 3 in 10 people well. The doctor decides whether to try it. SRC-TORO2023Обычно помогает слабо и непостоянно. Решение принимает врач. SRC-BERLOT2024היא בדרך כלל עוזרת מעט ולא בעקביות. הרופא מחליט. SRC-BERLOT2024It usually helps little and inconsistently. The doctor decides. SRC-BERLOT2024———
Можно ли устранить причинуהאם אפשר לסלק את הגורםCan the cause be removed?Пока нельзя, но можно облегчать симптомы. SRC-NHS-PD-OVERVIEWעדיין לא, אבל אפשר להקל על התסמינים. SRC-NHS-PD-OVERVIEWNot yet, but symptoms can be eased. SRC-NHS-PD-OVERVIEWЧасто да. Врач сначала пересматривает это лекарство, но это возможно не всегда. SRC-BLANCHET2016לעיתים קרובות כן. הרופא בוחן תחילה מחדש את התרופה הזאת, אבל זה לא תמיד אפשרי. SRC-BLANCHET2016Often, yes. The doctor first reviews this medicine, but this is not always possible. SRC-BLANCHET2016Главное здесь — вместе с врачом предупреждать новые повреждения сосудов. SRC-BCM-VPהמטרה העיקרית היא למנוע נזק נוסף לכלי הדם יחד עם הרופא. SRC-BCM-VPThe main aim is to work with the doctor to prevent further blood vessel damage. SRC-BCM-VPВрач может рассмотреть отведение жидкости, но это помогает не всем. SRC-HA-NPH SRC-SALIH2024הרופא עשוי לשקול ניקוז נוזל, אבל זה לא עוזר לכולם. SRC-HA-NPH SRC-SALIH2024The doctor may consider draining fluid, but it does not help everyone. SRC-HA-NPH SRC-SALIH2024Повреждения нет. Объяснение врача и физиотерапия могут помочь. SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-NIELSEN2015-CONSENSUSאין נזק. הסבר של הרופא ופיזיותרפיה עשויים לעזור. SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-NIELSEN2015-CONSENSUSThere is no damage. The doctor’s explanation and physiotherapy may help. SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-NIELSEN2015-CONSENSUS
Как меняется со временемאיך זה משתנה עם הזמןHow it changes over timeИзменения идут годами, у каждого в своём темпе. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021השינויים נמשכים שנים, כל אדם בקצב שלו. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021Changes happen over years, at each person’s own pace. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021Чаще всего проходит после решения врача. Улучшение может занять недели или месяцы и бывает неполным. SRC-BLANCHET2016לרוב זה חולף לאחר החלטת הרופא. השיפור עשוי להימשך שבועות או חודשים ולהיות חלקי. SRC-BLANCHET2016It most often resolves after the doctor’s decision. Improvement may take weeks or months and can be incomplete. SRC-BLANCHET2016Трудности могут нарастать постепенно или ступенями. SRC-REKTOR2018הקשיים עלולים להחמיר בהדרגה או בשלבים. SRC-REKTOR2018Difficulties may increase gradually or in steps. SRC-REKTOR2018После шунта лучше становится примерно 3 из 4, но не всем и не всегда надолго. SRC-SALIH2024אחרי שאנט יש שיפור אצל כ־3 מתוך 4, אבל לא אצל כולם ולא תמיד לאורך זמן. SRC-SALIH2024About 3 in 4 improve after a shunt, but not everyone does, and improvement does not always last. SRC-SALIH2024Улучшение возможно, но не гарантировано. Наблюдение нужно продолжать. SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-FRASCAPOLARA2018שיפור אפשרי, אבל אינו מובטח. צריך להמשיך במעקב. SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-FRASCAPOLARA2018Improvement is possible but not guaranteed. Follow-up needs to continue. SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-FRASCAPOLARA2018
Подробнееפרטים נוספיםMore detail

По одному признаку нельзя понять причину. Врач учитывает историю, лекарства, осмотр и то, что меняется со временем. SRC-PF-PARKINSONISM

Леводопа восполняет дофамин. Назначение и любое изменение решает врач. SRC-PF-MEDS101

Прочерк означает, что сравнение здесь не подходит или на проверенных страницах нет достаточно ясного ответа. Это не значит «нет».

НТГ — нормотензивная гидроцефалия: полости с жидкостью внутри мозга расширяются. SRC-JARAJ2014 Предполагают, что дело в растяжении соседних волокон. SRC-JARAJ2014 При функциональных симптомах улучшение возможно, но не гарантировано. SRC-SEMINNEUROL2017-FP

אי אפשר להבין את הסיבה לפי סימן אחד בלבד. הרופא בוחן את ההיסטוריה, התרופות, הבדיקה ומה משתנה עם הזמן. SRC-PF-PARKINSONISM

לבודופה משלימה דופמין. הרופא מחליט על המרשם ועל כל שינוי. SRC-PF-MEDS101

מקף (—) מציין שההשוואה אינה מתאימה כאן או שאין בעמודים שנבדקו תשובה ברורה מספיק. זה לא אומר ״לא״.

NPH הוא הידרוצפלוס בלחץ תקין: חללי הנוזל במוח מתרחבים. SRC-JARAJ2014 משערים שהמנגנון קשור למתיחת הסיבים הסמוכים. SRC-JARAJ2014 תסמינים תפקודיים יכולים להשתפר, אך אין לכך הבטחה. SRC-SEMINNEUROL2017-FP

One sign alone cannot tell us the cause. The doctor considers the history, medicines, examination and what changes over time. SRC-PF-PARKINSONISM

Levodopa replenishes dopamine. The doctor decides on prescribing and on every change. SRC-PF-MEDS101

A dash means the comparison does not apply here or the reviewed pages give no clear enough answer. It does not mean “no”.

NPH means normal pressure hydrocephalus: fluid spaces inside the brain enlarge. SRC-JARAJ2014 Stretching of nearby fibres is thought to be a possible mechanism. SRC-JARAJ2014 Functional symptoms can improve, but this is not guaranteed. SRC-SEMINNEUROL2017-FP

SRC-BCM-VP SRC-BERLOT2024 SRC-BLANCHET2016 SRC-BLOEM2021 SRC-CNNR2019-VAP SRC-FRASCAPOLARA2018 SRC-HA-NPH SRC-JARAJ2014 SRC-NEUROSYMP-DIAGNOSIS SRC-NHS-HYDROCEPHALUS SRC-NHS-PD-DIAGNOSIS SRC-NHS-PD-OVERVIEW SRC-NHS-PD-SYMPTOMS SRC-PF-MEDS101 SRC-PF-PARKINSONISM SRC-PF-STAGES SRC-REKTOR2018 SRC-SALIH2024 SRC-SEMINNEUROL2017-FP SRC-TORO2023 SRC-ZIJLMANS2004 SRC-NIELSEN2015-CONSENSUS

2

Атипичные формыצורות לא טיפוסיותAtypical forms

Таблица поможет вам понять типичные различия. Определить причину может только врач, который осматривает человека.הטבלה תעזור לכם להבין את ההבדלים האופייניים. רק הרופא שבודק את האדם יכול לקבוע את הסיבה.This table helps you understand the typical differences. Only the doctor examining the person can determine the cause.

Атипичные формыצורות לא טיפוסיותAtypical forms
ПризнакמאפייןFeatureБолезнь Паркинсонаמחלת פרקינסוןParkinson’s diseaseПНПPSPPSPМСАMSAMSAКБСCBSCBSДТЛDLBDLB
Где сбойהיכן השיבושWhere the fault isКлетки, вырабатывающие дофамин, постепенно теряются. SRC-NHS-PD-OVERVIEWהתאים שמייצרים דופמין אובדים בהדרגה. SRC-NHS-PD-OVERVIEWCells that make dopamine are gradually lost. SRC-NHS-PD-OVERVIEWОсобенно страдают центры, управляющие взглядом и равновесием. SRC-HOGLINGER2017 SRC-BOXER2017המרכזים ששולטים במבט ובשיווי המשקל נפגעים במיוחד. SRC-HOGLINGER2017 SRC-BOXER2017Centres controlling gaze and balance are especially affected. SRC-HOGLINGER2017 SRC-BOXER2017Страдают движения, равновесие и автоматическое управление телом. SRC-KRISMER2024התנועה, שיווי המשקל והשליטה האוטומטית בגוף נפגעים. SRC-KRISMER2024Movement, balance and automatic body control are affected. SRC-KRISMER2024Этот синдром бывает при разных болезнях. Страдают участки планирования и глубокие центры, сильнее с одной стороны. SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-LEE2011התסמונת מופיעה במחלות שונות. אזורי התכנון והמרכזים העמוקים נפגעים, יותר בצד אחד. SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-LEE2011This syndrome occurs in different diseases. Planning areas and deep centres are affected, more on one side. SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-LEE2011Страдают зоны мышления и глубокие центры движения. SRC-PMC3181810אזורי החשיבה ומרכזי התנועה העמוקים נפגעים. SRC-PMC3181810Thinking areas and deep movement centres are affected. SRC-PMC3181810
Как обычно начинаетсяאיך זה מתחיל בדרך כללHow it usually startsНачинается постепенно, часто с одной стороны тела. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSזה מתחיל בהדרגה, לעיתים קרובות בצד אחד של הגוף. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSIt starts gradually, often on one side of the body. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSПадения часто бывают рано, особенно назад. SRC-HOGLINGER2017נפילות מתחילות לעיתים קרובות בשלב מוקדם, במיוחד לאחור. SRC-HOGLINGER2017Falls often begin early, especially backwards. SRC-HOGLINGER2017Часто сначала меняются давление, мочеиспускание или сон SRC-NHS-MSA SRC-WENNING2022לעיתים קרובות לחץ הדם, מתן השתן או השינה משתנים תחילה SRC-NHS-MSA SRC-WENNING2022Blood pressure, urination or sleep often change first SRC-NHS-MSA SRC-WENNING2022Чаще страдает одна рука: она становится скованной, медленной и неловкой. SRC-NHS-CBD-SYMPTOMSלרוב יד אחת נעשית נוקשה, איטית ומסורבלת. SRC-NHS-CBD-SYMPTOMSMore often one hand becomes stiff, slow and clumsy. SRC-NHS-CBD-SYMPTOMSМышление страдает раньше движений или вскоре после них. SRC-MCKEITH2017החשיבה נפגעת לפני התנועה או זמן קצר אחריה. SRC-MCKEITH2017Thinking is affected before movement or soon afterwards. SRC-MCKEITH2017
Чем отличается от болезни Паркинсонаבמה זה שונה ממחלת פרקינסוןHow it differs from Parkinson’s disease———Рано появляются падения и трудности с управлением взглядом. SRC-HOGLINGER2017נפילות וקושי בשליטה במבט מופיעים בשלב מוקדם. SRC-HOGLINGER2017Falls and difficulty controlling gaze appear early. SRC-HOGLINGER2017Рано появляются проблемы с давлением и мочевым пузырём. SRC-WENNING2022בעיות בלחץ הדם ובשלפוחית השתן מופיעות בשלב מוקדם. SRC-WENNING2022Problems with blood pressure and the bladder appear early. SRC-WENNING2022Привычные действия не получаются, даже если сила сохранена. SRC-CONSTANTINIDES2019לא מצליחים לבצע פעולות מוכרות גם כשהכוח נשמר. SRC-CONSTANTINIDES2019Familiar actions cannot be carried out even when strength is preserved. SRC-CONSTANTINIDES2019Мышление меняется рано. Бывают колебания внимания и видения. SRC-MCKEITH2017החשיבה משתנה מוקדם. יש תנודות בקשב, ויכולות להופיע הזיות ראייה. SRC-MCKEITH2017Thinking changes early. Attention fluctuates, and visual hallucinations can occur. SRC-MCKEITH2017
Что помогает врачу разобратьсяמה עוזר לרופא לבררWhat helps the doctor understandПомогают рассказ о начале, осмотр и наблюдение. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISסיפור ההתחלה, בדיקה ומעקב עוזרים. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISThe story of onset, the examination and follow-up all help. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISВрач проверяет глаза, равновесие и ходьбу, повторяет осмотры. SRC-HOGLINGER2017הרופא בודק את העיניים, שיווי המשקל וההליכה וחוזר על הבדיקות. SRC-HOGLINGER2017The doctor checks the eyes, balance and walking, and repeats examinations. SRC-HOGLINGER2017Врачу помогают осмотр, давление лёжа и стоя, иногда снимки мозга. SRC-WENNING2022בדיקה ולחץ דם בשכיבה ובעמידה עוזרים, ולעיתים גם סריקות מוח. SRC-WENNING2022Examination and blood pressure lying and standing help, sometimes with brain scans. SRC-WENNING2022Врач проверяет движения, ощущения и память, исключает другие причины. SRC-NHS-CBD-DIAGNOSISהרופא בודק תנועה, תחושה וזיכרון ושולל סיבות אחרות. SRC-NHS-CBD-DIAGNOSISThe doctor checks movement, sensation and memory, and rules out other causes. SRC-NHS-CBD-DIAGNOSISПомогают рассказ близких, проверка мышления и осмотр. SRC-MCKEITH2017סיפור הקרובים, בדיקת חשיבה ובדיקה גופנית עוזרים. SRC-MCKEITH2017The family’s account, thinking tests and examination help. SRC-MCKEITH2017
Помогает ли леводопаהאם לבודופה עוזרתDoes levodopa help?Обычно облегчает движения. Назначать ли её, решает врач. SRC-PF-MEDS101היא בדרך כלל מקלה על התנועה. הרופא מחליט אם לרשום אותה. SRC-PF-MEDS101It usually helps movement. The doctor decides whether to prescribe it. SRC-PF-MEDS101Обычно помогает слабо. Пробу решает врач. SRC-LAMB2016היא בדרך כלל עוזרת מעט. הרופא מחליט אם לנסות אותה. SRC-LAMB2016It usually helps little. The doctor decides whether to try it. SRC-LAMB2016Помогает части людей, но эффект может ослабевать. Пробовать ли её, решает врач. SRC-KRISMER2024היא עוזרת לחלק מהאנשים, אבל ההשפעה עשויה להיחלש. הרופא מחליט אם לנסות אותה. SRC-KRISMER2024It helps some people, but the effect may fade. The doctor decides whether to try it. SRC-KRISMER2024Помогает немногим. Пробовать ли её, решает врач. SRC-LAMB2016היא עוזרת למעטים. הרופא מחליט אם לנסות אותה. SRC-LAMB2016It helps few people. The doctor decides whether to try it. SRC-LAMB2016Помогает меньше, иногда усиливает видения. Решение принимает врач. SRC-MCKEITH2017היא עוזרת פחות ולפעמים מחמירה הזיות ראייה. הרופא מחליט. SRC-MCKEITH2017It helps less and sometimes worsens hallucinations. The doctor decides. SRC-MCKEITH2017
Можно ли устранить причинуהאם אפשר לסלק את הגורםCan the cause be removed?Пока нельзя, но можно облегчать симптомы. SRC-NHS-PD-OVERVIEWעדיין לא, אבל אפשר להקל על התסמינים. SRC-NHS-PD-OVERVIEWNot yet, but symptoms can be eased. SRC-NHS-PD-OVERVIEWПока нет лечения, которое останавливает болезнь. SRC-NHS-PSPעדיין אין טיפול שעוצר את המחלה. SRC-NHS-PSPNo treatment yet stops the disease. SRC-NHS-PSPПока нет лечения, которое останавливает болезнь. SRC-KRISMER2024עדיין אין טיפול שעוצר את המחלה. SRC-KRISMER2024No treatment yet stops the disease. SRC-KRISMER2024Пока нет лечения, которое останавливает синдром. SRC-NHS-CBD-OVERVIEWעדיין אין טיפול שעוצר את התסמונת. SRC-NHS-CBD-OVERVIEWThere is no treatment yet that stops the syndrome. SRC-NHS-CBD-OVERVIEWПока нет лечения, которое останавливает болезнь. SRC-MCKEITH2017עדיין אין טיפול שעוצר את המחלה. SRC-MCKEITH2017No treatment yet stops the disease. SRC-MCKEITH2017
Как меняется со временемאיך זה משתנה עם הזמןHow it changes over timeИзменения идут годами, у каждого в своём темпе. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021השינויים נמשכים שנים, כל אדם בקצב שלו. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021Changes happen over years, at each person’s own pace. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021Симптомы усиливаются. При классическом варианте обычно быстрее, при других медленнее. SRC-BOXER2017התסמינים מחמירים, בדרך כלל מהר יותר בצורה הקלאסית ולאט יותר בצורות אחרות. SRC-BOXER2017Symptoms worsen, usually faster in the classic form and slower in other forms. SRC-BOXER2017Обычно усиливается быстрее болезни Паркинсона, но темп бывает разным. SRC-NHS-MSAבדרך כלל היא מחמירה מהר יותר ממחלת פרקינסון, אבל הקצב משתנה. SRC-NHS-MSAIt usually worsens faster than Parkinson’s disease, but the pace varies. SRC-NHS-MSAМогут появиться и трудности с ходьбой, речью и глотанием. SRC-NHS-CBD-SYMPTOMSעלולים להופיע גם קשיים בהליכה, בדיבור ובבליעה. SRC-NHS-CBD-SYMPTOMSDifficulties with walking, speech and swallowing may also develop. SRC-NHS-CBD-SYMPTOMSБолезнь усиливается, у каждого в своём темпе. SRC-JELLINGER2018המחלה מחמירה, אצל כל אדם בקצב שלו. SRC-JELLINGER2018The disease worsens, at each person’s own pace. SRC-JELLINGER2018
Подробнееפרטים נוספיםMore detail

По одному признаку нельзя понять причину. Врач учитывает историю, лекарства, осмотр и то, что меняется со временем. SRC-PF-PARKINSONISM

Леводопа восполняет дофамин. Назначение и любое изменение решает врач. SRC-PF-MEDS101

Прочерк означает, что сравнение здесь не подходит или на проверенных страницах нет достаточно ясного ответа. Это не значит «нет».

ПНП — прогрессирующий надъядерный паралич: страдают взгляд и равновесие. SRC-HOGLINGER2017 МСА — мультисистемная атрофия: страдают несколько систем. SRC-KRISMER2024 КБС — кортикобазальный синдром: часто одна рука не справляется с привычными действиями. SRC-CONSTANTINIDES2019 ДТЛ — деменция с тельцами Леви: меняются мышление, внимание и движения. SRC-MCKEITH2017

אי אפשר להבין את הסיבה לפי סימן אחד בלבד. הרופא בוחן את ההיסטוריה, התרופות, הבדיקה ומה משתנה עם הזמן. SRC-PF-PARKINSONISM

לבודופה משלימה דופמין. הרופא מחליט על המרשם ועל כל שינוי. SRC-PF-MEDS101

מקף (—) מציין שההשוואה אינה מתאימה כאן או שאין בעמודים שנבדקו תשובה ברורה מספיק. זה לא אומר ״לא״.

PSP הוא שיתוק על־גרעיני מתקדם: המבט ושיווי המשקל נפגעים. SRC-HOGLINGER2017 MSA הוא ניוון רב־מערכתי: כמה מערכות נפגעות. SRC-KRISMER2024 CBS היא תסמונת קורטיקובזלית: לעיתים קרובות יד אחת מתקשה בפעולות מוכרות. SRC-CONSTANTINIDES2019 DLB היא דמנציה עם גופיפי לוי: החשיבה, הקשב והתנועה משתנים. SRC-MCKEITH2017

One sign alone cannot tell us the cause. The doctor considers the history, medicines, examination and what changes over time. SRC-PF-PARKINSONISM

Levodopa replenishes dopamine. The doctor decides on prescribing and on every change. SRC-PF-MEDS101

A dash means the comparison does not apply here or the reviewed pages give no clear enough answer. It does not mean “no”.

PSP means progressive supranuclear palsy: gaze and balance are affected. SRC-HOGLINGER2017 MSA means multiple system atrophy: several systems are affected. SRC-KRISMER2024 CBS means corticobasal syndrome: one hand often struggles with familiar actions. SRC-CONSTANTINIDES2019 DLB means dementia with Lewy bodies: thinking, attention and movement change. SRC-MCKEITH2017

SRC-BLOEM2021 SRC-BOXER2017 SRC-CONSTANTINIDES2019 SRC-HOGLINGER2017 SRC-JELLINGER2018 SRC-KRISMER2024 SRC-LAMB2016 SRC-LEE2011 SRC-MCKEITH2017 SRC-NHS-CBD-DIAGNOSIS SRC-NHS-CBD-OVERVIEW SRC-NHS-CBD-SYMPTOMS SRC-NHS-MSA SRC-NHS-PD-DIAGNOSIS SRC-NHS-PD-OVERVIEW SRC-NHS-PD-SYMPTOMS SRC-NHS-PSP SRC-PF-MEDS101 SRC-PF-PARKINSONISM SRC-PF-STAGES SRC-PMC3181810 SRC-WENNING2022

3

Другие причиныסיבות אחרותOther causes

Таблица поможет вам понять типичные различия. Определить причину может только врач, который осматривает человека.הטבלה תעזור לכם להבין את ההבדלים האופייניים. רק הרופא שבודק את האדם יכול לקבוע את הסיבה.This table helps you understand the typical differences. Only the doctor examining the person can determine the cause.

Другие причиныסיבות אחרותOther causes
ПризнакמאפייןFeatureВторичные формыצורות משניותSecondary formsГенетические и ранниеגנטיות ומוקדמותGenetic and early-onsetБолезнь Паркинсонаמחלת פרקינסוןParkinson’s disease
Где сбойהיכן השיבושWhere the fault isРазные причины повреждают глубокие центры или их связи SRC-BERLOT2024סיבות שונות פוגעות במרכזים עמוקים או בקשרים שלהם SRC-BERLOT2024Various causes damage deep centres or their connections SRC-BERLOT2024Изменение инструкции клетки может повысить риск или вызвать болезнь. SRC-PF-GENETICSשינוי בהוראות התא עשוי להעלות את הסיכון או לגרום למחלה. SRC-PF-GENETICSA change in the cell’s instructions may raise the risk or cause disease. SRC-PF-GENETICSКлетки, вырабатывающие дофамин, постепенно теряются. SRC-NHS-PD-OVERVIEWהתאים שמייצרים דופמין אובדים בהדרגה. SRC-NHS-PD-OVERVIEWCells that make dopamine are gradually lost. SRC-NHS-PD-OVERVIEW
Как обычно начинаетсяאיך זה מתחיל בדרך כללHow it usually startsНачинается по-разному, иногда быстро после отравления, болезни или травмы. SRC-BERLOT2024זה מתחיל בדרכים שונות, לפעמים במהירות אחרי הרעלה, מחלה או פציעה. SRC-BERLOT2024It starts in different ways, sometimes quickly after poisoning, illness or injury. SRC-BERLOT2024Ранние формы начинаются до 50 лет. Движения обычно меняются как при болезни Паркинсона. SRC-PF-YOPD SRC-KMIECIK2024הצורות המוקדמות מתחילות לפני גיל 50. התנועה משתנה בדרך כלל כמו במחלת פרקינסון. SRC-PF-YOPD SRC-KMIECIK2024Early forms start before age 50. Movement usually changes as in Parkinson’s disease. SRC-PF-YOPD SRC-KMIECIK2024Начинается постепенно, часто с одной стороны тела. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSזה מתחיל בהדרגה, לעיתים קרובות בצד אחד של הגוף. SRC-NHS-PD-SYMPTOMSIt starts gradually, often on one side of the body. SRC-NHS-PD-SYMPTOMS
Чем отличается от болезни Паркинсонаבמה זה שונה ממחלת פרקינסוןHow it differs from Parkinson’s diseaseМожет быть отдельная причина, которую можно устранить SRC-BERLOT2024ייתכן גורם מסוים שאפשר לסלק SRC-BERLOT2024There may be a specific cause that can be removed SRC-BERLOT2024Это формы болезни Паркинсона, но роль генов бывает разной. SRC-PF-GENETICSאלה צורות של מחלת פרקינסון, אבל תפקיד הגנים משתנה. SRC-PF-GENETICSThese are forms of Parkinson’s disease, but the role of genes varies. SRC-PF-GENETICS———
Что помогает врачу разобратьсяמה עוזר לרופא לבררWhat helps the doctor understandПомогают рассказ о работе и болезнях, осмотр, анализы и снимки. SRC-BERLOT2024 SRC-JCM2024-MNתיאור העבודה והמחלות, בדיקה, בדיקות מעבדה וסריקות עוזרים בבירור. SRC-BERLOT2024 SRC-JCM2024-MNAn account of work and illnesses, examination, tests and scans help. SRC-BERLOT2024 SRC-JCM2024-MNПомогают осмотр и генетическая консультация. Тест проходят добровольно. SRC-PF-GENETICS SRC-MJFF-GENETIC-TESTINGבדיקה וייעוץ גנטי עוזרים בבירור. הבדיקה הגנטית נעשית מבחירה. SRC-PF-GENETICS SRC-MJFF-GENETIC-TESTINGExamination and genetic counselling help. Testing is voluntary. SRC-PF-GENETICS SRC-MJFF-GENETIC-TESTINGПомогают рассказ о начале, осмотр и наблюдение. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISסיפור ההתחלה, בדיקה ומעקב עוזרים. SRC-NHS-PD-DIAGNOSISThe story of onset, the examination and follow-up all help. SRC-NHS-PD-DIAGNOSIS
Помогает ли леводопаהאם לבודופה עוזרתDoes levodopa help?Поможет ли она, зависит от причины. Лечение выбирает врач. SRC-BERLOT2024התועלת תלויה בסיבה. הרופא בוחר את הטיפול. SRC-BERLOT2024Whether it helps depends on the cause. The doctor chooses treatment. SRC-BERLOT2024При многих формах помогает. Лечение выбирает врач. SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-PINK1-2024היא עוזרת בצורות רבות. הרופא בוחר את הטיפול. SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-PINK1-2024It helps in many forms. The doctor chooses treatment. SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-PINK1-2024Обычно облегчает движения. Назначать ли её, решает врач. SRC-PF-MEDS101היא בדרך כלל מקלה על התנועה. הרופא מחליט אם לרשום אותה. SRC-PF-MEDS101It usually helps movement. The doctor decides whether to prescribe it. SRC-PF-MEDS101
Можно ли устранить причинуהאם אפשר לסלק את הגורםCan the cause be removed?Некоторые причины можно устранить. Решение принимает врач. SRC-BERLOT2024אפשר לסלק חלק מהגורמים. הרופא מחליט. SRC-BERLOT2024Some causes can be removed. The doctor decides. SRC-BERLOT2024Лекарств против самого гена пока нет. Лечат как болезнь Паркинсона. SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-MJFF-GENETIC-TESTINGעדיין אין תרופה שמכוונת לגן עצמו. הטיפול הוא כמו במחלת פרקינסון. SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-MJFF-GENETIC-TESTINGNo medicine yet targets the gene itself. Treatment is as for Parkinson’s disease. SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-MJFF-GENETIC-TESTINGПока нельзя, но можно облегчать симптомы. SRC-NHS-PD-OVERVIEWעדיין לא, אבל אפשר להקל על התסמינים. SRC-NHS-PD-OVERVIEWNot yet, but symptoms can be eased. SRC-NHS-PD-OVERVIEW
Как меняется со временемאיך זה משתנה עם הזמןHow it changes over timeВсё зависит от причины. После её устранения возможно улучшение. SRC-BERLOT2024זה תלוי בסיבה. סילוקה עשוי להביא לשיפור. SRC-BERLOT2024It depends on the cause. Removing it may bring improvement. SRC-BERLOT2024Темп зависит от гена: при LRRK2 и PRKN обычно медленнее, у части носителей GBA1 быстрее. SRC-KMIECIK2024 SRC-MENON2024-PRKN SRC-JNT2022-GBAהקצב תלוי בגן: ב־LRRK2 וב־PRKN בדרך כלל לאט יותר, אצל חלק מנשאי GBA1 מהר יותר. SRC-KMIECIK2024 SRC-MENON2024-PRKN SRC-JNT2022-GBAThe pace depends on the gene: usually slower with LRRK2 and PRKN, faster in some GBA1 carriers. SRC-KMIECIK2024 SRC-MENON2024-PRKN SRC-JNT2022-GBAИзменения идут годами, у каждого в своём темпе. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021השינויים נמשכים שנים, כל אדם בקצב שלו. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021Changes happen over years, at each person’s own pace. SRC-PF-STAGES SRC-BLOEM2021
Подробнееפרטים נוספיםMore detail

По одному признаку нельзя понять причину. Врач учитывает историю, лекарства, осмотр и то, что меняется со временем. SRC-PF-PARKINSONISM

Леводопа восполняет дофамин. Назначение и любое изменение решает врач. SRC-PF-MEDS101

Прочерк означает, что сравнение здесь не подходит или на проверенных страницах нет достаточно ясного ответа. Это не значит «нет».

Генетические формы относятся к болезни Паркинсона. Изменение гена не всегда означает болезнь. SRC-PF-GENETICS Раннее начало тоже не доказывает наследственную причину. SRC-PF-YOPD SRC-PF-GENETICS

אי אפשר להבין את הסיבה לפי סימן אחד בלבד. הרופא בוחן את ההיסטוריה, התרופות, הבדיקה ומה משתנה עם הזמן. SRC-PF-PARKINSONISM

לבודופה משלימה דופמין. הרופא מחליט על המרשם ועל כל שינוי. SRC-PF-MEDS101

מקף (—) מציין שההשוואה אינה מתאימה כאן או שאין בעמודים שנבדקו תשובה ברורה מספיק. זה לא אומר ״לא״.

הצורות הגנטיות שייכות למחלת פרקינסון. שינוי בגן אינו תמיד אומר שיש מחלה. SRC-PF-GENETICS גם התחלה מוקדמת אינה מוכיחה סיבה תורשתית. SRC-PF-YOPD SRC-PF-GENETICS

One sign alone cannot tell us the cause. The doctor considers the history, medicines, examination and what changes over time. SRC-PF-PARKINSONISM

Levodopa replenishes dopamine. The doctor decides on prescribing and on every change. SRC-PF-MEDS101

A dash means the comparison does not apply here or the reviewed pages give no clear enough answer. It does not mean “no”.

Genetic forms belong to Parkinson’s disease. A gene change does not always mean disease. SRC-PF-GENETICS Early onset does not prove an inherited cause either. SRC-PF-YOPD SRC-PF-GENETICS

SRC-BERLOT2024 SRC-BLOEM2021 SRC-GENEREVIEWS-PRKN SRC-JCM2024-MN SRC-JNT2022-GBA SRC-KMIECIK2024 SRC-MENON2024-PRKN SRC-MJFF-GENETIC-TESTING SRC-NHS-PD-DIAGNOSIS SRC-NHS-PD-OVERVIEW SRC-NHS-PD-SYMPTOMS SRC-PF-GENETICS SRC-PF-MEDS101 SRC-PF-PARKINSONISM SRC-PF-STAGES SRC-PF-YOPD SRC-PINK1-2024

4

  1. По одному признаку нельзя понять причину. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. Леводопа помогает не при всех формах. SRC-BERLOT2024
  3. Некоторые вторичные причины можно устранить. SRC-BERLOT2024
  1. אי אפשר להבין את הסיבה לפי סימן אחד בלבד. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. לבודופה אינה עוזרת בכל הצורות. SRC-BERLOT2024
  3. אפשר לסלק חלק מהגורמים המשניים. SRC-BERLOT2024
  1. One sign alone cannot tell us the cause. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. Levodopa does not help in every form. SRC-BERLOT2024
  3. Some secondary causes can be removed. SRC-BERLOT2024

Любое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every treatment change.

↑ наверхלמעלהback to top

Шаг 3 из 3שלב 3 מתוך 3Step 3 of 3 · ГлавноеהעיקרWhat matters

1

План вместе с врачомתוכנית יחד עם הרופאA plan with the doctor

Врач ищет причину и подбирает помощь. При разных формах в план входят движение, забота о безопасности и поддержка близких. Польза и возможности бывают разными. План составляют вместе с врачом.הרופא מחפש את הסיבה ומתאים טיפול. בצורות השונות התוכנית כוללת תנועה, דאגה לבטיחות ותמיכת הקרובים. התועלת והאפשרויות משתנות. את התוכנית בונים יחד עם הרופא.The doctor looks for the cause and chooses care. Across forms, the plan includes movement, care for safety and family support. Benefits and possibilities vary. The plan is made together with the doctor.

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Врач ищет причину по вашему рассказу и осмотру. SRC-PF-PARKINSONISM При болезни Паркинсона движение помогает ходьбе и равновесию. SRC-KNGF2014 При сосудистой форме данных об этом меньше. SRC-HOHLER2012 При КБС советы во многом опираются на опыт специалистов. SRC-BLUETT2021 При ДТЛ организации пациентов советуют сохранять активность. SRC-ALZSOC-DLB-TREAT

Даже если вторичная форма сохраняется, можно помочь с движением, бытом и безопасностью. SRC-BERLOT2024 SRC-WDA-THERAPIES SRC-ILMOH-HOMESAFE При функциональных симптомах врач может включить в помощь специальную физиотерапию. SRC-NIELSEN2015-CONSENSUS Близким тоже нужна поддержка. SRC-NHS-CBD Прежде чем начать упражнения, согласуйте их с врачом или физиотерапевтом. SRC-KNGF2014

הרופא מחפש את הסיבה לפי מה שאתם מספרים ולפי הבדיקה. SRC-PF-PARKINSONISM במחלת פרקינסון, תנועה עוזרת להליכה ולשיווי המשקל. SRC-KNGF2014 בצורה הווסקולרית יש לכך פחות ראיות. SRC-HOHLER2012 ב־CBS העצות נשענות במידה רבה על ניסיון המומחים. SRC-BLUETT2021 ב־DLB ארגוני מטופלים ממליצים לשמור על פעילות. SRC-ALZSOC-DLB-TREAT

גם כשהצורה המשנית נמשכת, אפשר לעזור בתנועה, בחיי היום־יום ובבטיחות. SRC-BERLOT2024 SRC-WDA-THERAPIES SRC-ILMOH-HOMESAFE בתסמינים תפקודיים הרופא עשוי לכלול בטיפול פיזיותרפיה ייעודית. SRC-NIELSEN2015-CONSENSUS גם בני המשפחה זקוקים לתמיכה. SRC-NHS-CBD לפני שתתחילו בתרגילים, תאמו אותם עם הרופא או הפיזיותרפיסט. SRC-KNGF2014

The doctor looks for the cause through your account and examination. SRC-PF-PARKINSONISM In Parkinson’s disease, movement helps walking and balance. SRC-KNGF2014 There is less evidence for this in the vascular form. SRC-HOHLER2012 In CBS, advice largely draws on specialists’ experience. SRC-BLUETT2021 In DLB, patient organisations recommend staying active. SRC-ALZSOC-DLB-TREAT

Even when a secondary form persists, help with movement, daily life and safety is possible. SRC-BERLOT2024 SRC-WDA-THERAPIES SRC-ILMOH-HOMESAFE For functional symptoms, the doctor may include specialist physiotherapy in care. SRC-NIELSEN2015-CONSENSUS Family members need support too. SRC-NHS-CBD Before starting exercises, agree on them with the doctor or physiotherapist. SRC-KNGF2014

SRC-ALZSOC-DLB-TREAT SRC-BERLOT2024 SRC-BLUETT2021 SRC-HOHLER2012 SRC-ILMOH-HOMESAFE SRC-KNGF2014 SRC-NHS-CBD SRC-NIELSEN2015-CONSENSUS SRC-PF-PARKINSONISM SRC-WDA-THERAPIES

2

  1. Врач учитывает рассказ, осмотр и то, что меняется со временем. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. Движение и забота о безопасности остаются частью помощи, даже если симптомы не проходят. SRC-BERLOT2024 SRC-WDA-THERAPIES SRC-ILMOH-HOMESAFE
  3. Любое изменение лечения решает врач. SRC-BLANCHET2016
  1. הרופא בוחן את ההיסטוריה, הבדיקה ומה משתנה עם הזמן. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. תנועה ודאגה לבטיחות נשארות חלק מהטיפול גם כשהתסמינים נמשכים. SRC-BERLOT2024 SRC-WDA-THERAPIES SRC-ILMOH-HOMESAFE
  3. הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול. SRC-BLANCHET2016
  1. The doctor considers the history, examination and changes over time. SRC-PF-PARKINSONISM
  2. Movement and care for safety remain part of support even when symptoms persist. SRC-BERLOT2024 SRC-WDA-THERAPIES SRC-ILMOH-HOMESAFE
  3. The doctor decides every treatment change. SRC-BLANCHET2016

Любое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every treatment change.

↑ наверхלמעלהback to top

ВажноחשובImportant

Решение о леченииהחלטות על טיפולTreatment decisions

Любое изменение лечения решает врач. Не начинайте, не отменяйте и не меняйте лекарства самостоятельно. О признаках, требующих срочной помощи, прочитайте на странице «Когда звонить в скорую».הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול. אל תתחילו, אל תפסיקו ואל תשנו תרופות בעצמכם. קראו על סימנים שמצריכים עזרה דחופה בעמוד ״מתי להזמין אמבולנס״.The doctor decides every treatment change. Do not start, stop or change any medicine on your own. Read about signs that need urgent help on the page “When to call an ambulance”.

Подробнееפרטים נוספיםMore detail

Любое изменение лечения решает врач. Не начинайте, не отменяйте и не меняйте лекарства самостоятельно. О признаках, требующих срочной помощи, прочитайте на странице «Когда звонить в скорую». SRC-BLANCHET2016

הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול. אל תתחילו, אל תפסיקו ואל תשנו תרופות בעצמכם. קראו על סימנים שמצריכים עזרה דחופה בעמוד ״מתי להזמין אמבולנס״. SRC-BLANCHET2016

The doctor decides every treatment change. Do not start, stop or change any medicine on your own. Read about signs that need urgent help on the page “When to call an ambulance”. SRC-BLANCHET2016

SRC-BLANCHET2016

Дальше: Обследованияממשיכים: בדיקותWhat next: Tests

Следующая страницаהעמוד הבאNext page →⌂ Главнаяעמוד הביתHome

ИсточникиמקורותSources

  1. SRC-BERLOT2024 — Secondary parkinsonism associated with focal brain lesions, Berlot R, Pavlović A, Kojović M (Любляна)Berlot R, Pavlović A, Kojović M (Любляна)Berlot R, Pavlović A, Kojović M (Любляна), 2024 · Front Neurol 2024;15:1438885; DOI 10.3389/fneur.2024.1438885
  2. SRC-BLANCHET2016 — Drug-induced parkinsonism: diagnosis and management, Blanchet PJ, Kivenko VBlanchet PJ, Kivenko VBlanchet PJ, Kivenko V, 2016 · J Parkinsonism Restless Legs Syndr; DOI 10.2147/JPRLS.S99197
  3. SRC-PF-PARKINSONISM — Understanding Parkinsonism, Parkinson's FoundationParkinson's FoundationParkinson's Foundation, n.d. · URL
  4. SRC-PF-WHATISPD — What is Parkinson's?, Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US), current · web page
  5. SRC-POSTUMA2015 — MDS clinical diagnostic criteria for Parkinson's disease, Postuma RB и соавт.Postuma RB et al.Postuma RB et al., 2015 · Mov Disord; DOI 10.1002/mds.26424
  6. SRC-BCM-VP — Vascular (Multi-Infarct) Parkinsonism, Baylor College of MedicineBaylor College of MedicineBaylor College of Medicine, — · веб-страница
  7. SRC-BLUETT2021 — Best Practices in the Clinical Management of PSP and Corticobasal Syndrome: A Consensus Statement of the CurePSP Centers of Care, Bluett B, Pantelyat AY, Litvan I, Golbe LI et al. (CurePSP Centers of Care)Bluett B, Pantelyat AY, Litvan I, Golbe LI et al. (CurePSP Centers of Care)Bluett B, Pantelyat AY, Litvan I, Golbe LI et al. (CurePSP Centers of Care), 2021 · DOI 10.3389/fneur.2021.694872; PMID 34276544
  8. SRC-BOXER2017 — Advances in progressive supranuclear palsy: new diagnostic criteria, biomarkers, and therapeutic approaches, Boxer AL, Yu J-T, Golbe LI, Litvan I, Lang AE, Höglinger GUBoxer AL, Yu J-T, Golbe LI, Litvan I, Lang AE, Höglinger GUBoxer AL, Yu J-T, Golbe LI, Litvan I, Lang AE, Höglinger GU, 2017 · Lancet Neurol 2017 (DOI сверить)
  9. SRC-CONSTANTINIDES2019 — Corticobasal degeneration and corticobasal syndrome: A review, Constantinides VC и соавт.Constantinides VC et al.Constantinides VC et al., 2019 · DOI 10.1016/j.prdoa.2019.08.005
  10. SRC-HA-NPH — What is Normal Pressure Hydrocephalus (NPH)?, Hydrocephalus AssociationHydrocephalus AssociationHydrocephalus Association, 2024 · URL
  11. SRC-HOGLINGER2017 — MDS clinical diagnosis of PSP, Höglinger GU и соавт.Höglinger GU et al.Höglinger GU et al., 2017 · Mov Disord; DOI 10.1002/mds.26987
  12. SRC-JARAJ2014 — Prevalence of idiopathic normal-pressure hydrocephalus, Jaraj D и соавт. (Гётеборг)Jaraj D et al. (Гётеборг)Jaraj D et al. (Гётеборг), 2014 · Neurology 2014;82(16):1449–54; DOI 10.1212/WNL.0000000000000342
  13. SRC-KMIECIK2024 — Genetic analysis and natural history of Parkinson's disease due to the LRRK2 G2019S variant, Kmiecik MJ и соавт. (23andMe Research Team)Kmiecik MJ et al. (23andMe Research Team)Kmiecik MJ et al. (23andMe Research Team), 2024 · Brain 2024;147(6):1996–2008; DOI 10.1093/brain/awae073
  14. SRC-KRISMER2024 — Multiple system atrophy: advances in pathophysiology, diagnosis, and treatment, Krismer F, Fanciulli A, Meissner WG, Coon EA, Wenning GKKrismer F, Fanciulli A, Meissner WG, Coon EA, Wenning GKKrismer F, Fanciulli A, Meissner WG, Coon EA, Wenning GK, 2024 · Lancet Neurol 2024; doi 10.1016/S1474-4422(24)00396-X; PMID 39577925
  15. SRC-LEE2011 — Clinicopathological correlations in corticobasal degeneration, Lee SE, Rabinovici GD и соавт.Lee SE, Rabinovici GD et al.Lee SE, Rabinovici GD et al., 2011 · DOI 10.1002/ana.22424; PMID 21823158
  16. SRC-MARMION2021 — A historical review of multiple system atrophy with a critical appraisal of cellular and animal models, Marmion DJ, Peelaerts W, Kordower JHMarmion DJ, Peelaerts W, Kordower JHMarmion DJ, Peelaerts W, Kordower JH, 2021 · J Neural Transm 2021; PMC8528759
  17. SRC-MCKEITH2017 — Diagnosis and management of DLB: 4th consensus report, McKeith IG и соавт.McKeith IG et al.McKeith IG et al., 2017 · Neurology; DOI 10.1212/WNL.0000000000004058
  18. SRC-NEUROSYMP-REAL — FND is not imagined (neurosymptoms.org), neurosymptoms.org (J. Stone, Edinburgh)neurosymptoms.org (J. Stone, Edinburgh)neurosymptoms.org (J. Stone, Edinburgh), current · URL
  19. SRC-NHS-CBD-OVERVIEW — Corticobasal degeneration (overview), NHS (England)NHS (England)NHS (England), · web page, accessed 2026-10-31
  20. SRC-NHS-PD-OVERVIEW — Parkinson's disease (overview), NHS (UK)NHS (UK)NHS (UK), 2022 (review 03.11.2022) · web page
  21. SRC-PF-GENETICS — PD GENEration: genetics behind Parkinson's, Parkinson's FoundationParkinson's FoundationParkinson's Foundation, 2026 · parkinson.org
  22. SRC-PF-NONMOTOR — Non-Movement Symptoms, Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US), current · web page
  23. SRC-PMC3181810 — Обзор ДТЛ (PMC3181810), ———, — · PMC3181810
  24. SRC-REKTOR2018 — Expert consensus on vascular parkinsonism, Rektor I и соавт.Rektor I et al.Rektor I et al., 2018 · Parkinsonism Relat Disord; DOI 10.1016/j.parkreldis.2017.12.030
  25. SRC-SEMINNEUROL2017-FP — Diagnosis and Treatment of Functional (Psychogenic) Parkinsonism, LaFaver K, Espay AJLaFaver K, Espay AJLaFaver K, Espay AJ, 2017 · Semin Neurol 2017;37(2):228-232; PMID 28511263
  26. SRC-ZIJLMANS2004 — Clinicopathological investigation of vascular parkinsonism, including clinical criteria for diagnosis, Zijlmans JC, Daniel SE, Hughes AJ, Révész T, Lees AJZijlmans JC, Daniel SE, Hughes AJ, Révész T, Lees AJZijlmans JC, Daniel SE, Hughes AJ, Révész T, Lees AJ, 2004 · DOI 10.1002/mds.20083
  27. SRC-BLOEM2021 — Parkinson's disease (Lancet Seminar), Bloem BR, Okun MS, Klein CBloem BR, Okun MS, Klein CBloem BR, Okun MS, Klein C, 2021 · DOI 10.1016/S0140-6736(21)00218-X; PMID 33848468
  28. SRC-CNNR2019-VAP — Imaging in vascular parkinsonism (Curr Neurol Neurosci Rep), Curr Neurol Neurosci RepCurr Neurol Neurosci RepCurr Neurol Neurosci Rep, 2019 · DOI 10.1007/s11910-019-1019-7; PMC6879468
  29. SRC-FRASCAPOLARA2018 — Prevalence of functional (psychogenic) parkinsonism in two Swiss movement disorders clinics, Frasca Polara G, Stone J, Aybek S и соавт.Frasca Polara G, Stone J, Aybek S et al.Frasca Polara G, Stone J, Aybek S et al., 2018 · J Neurol Sci 2018;387:37–45; DOI 10.1016/j.jns.2018.01.022
  30. SRC-NEUROSYMP-DIAGNOSIS — Misdiagnosis / Comorbidity (neurosymptoms.org), neurosymptoms.org (J. Stone, Edinburgh)neurosymptoms.org (J. Stone, Edinburgh)neurosymptoms.org (J. Stone, Edinburgh), current · URL
  31. SRC-NHS-HYDROCEPHALUS — Hydrocephalus, NHS (England)NHS (England)NHS (England), n.d. · web page
  32. SRC-NHS-PD-DIAGNOSIS — Parkinson's disease: diagnosis, NHS (England)NHS (England)NHS (England), n.d. · web page (no date shown)
  33. SRC-NHS-PD-SYMPTOMS — Parkinson's disease: symptoms, NHS (UK)NHS (UK)NHS (UK), 2022 (review 03.11.2022) · web page
  34. SRC-PF-MEDS101 — Parkinson's Medications 101, Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US), 2025 (07.10.2025) · blog article
  35. SRC-PF-STAGES — Stages of Parkinson's, Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US)Parkinson's Foundation (US), current · web page
  36. SRC-SALIH2024 — The effectiveness of various CSF diversion surgeries in iNPH: systematic review and meta-analysis, Salih A, Arif A, Varadpande M и соавт.Salih A, Arif A, Varadpande M et al.Salih A, Arif A, Varadpande M et al., 2024 · EClinicalMedicine, нояб. 2024; PMC11558045
  37. SRC-TORO2023 — Treatment of Vascular Parkinsonism: A Systematic Review, del Toro-Pérez C, Guevara-Sánchez E, Martínez-Sánchez Pdel Toro-Pérez C, Guevara-Sánchez E, Martínez-Sánchez Pdel Toro-Pérez C, Guevara-Sánchez E, Martínez-Sánchez P, 2023 · DOI 10.3390/brainsci13030489
  38. SRC-NIELSEN2015-CONSENSUS — Physiotherapy for functional motor disorders: a consensus recommendation, Nielsen G, Stone J, Matthews A, Brown M, Sparkes C, Farmer R, Masterton L, Duncan L, Winters A, Daniell L, Lumsden C, Carson A, David AS, Edwards MNielsen G, Stone J, Matthews A, Brown M, Sparkes C, Farmer R, Masterton L, Duncan L, Winters A, Daniell L, Lumsden C, Carson A, David AS, Edwards MNielsen G, Stone J, Matthews A, Brown M, Sparkes C, Farmer R, Masterton L, Duncan L, Winters A, Daniell L, Lumsden C, Carson A, David AS, Edwards M, 2015 · J Neurol Neurosurg Psychiatry 2015;86(10):1113-1119; DOI 10.1136/jnnp-2014-309255; PMC4602268
  39. SRC-JELLINGER2018 — Are dementia with Lewy bodies and Parkinson's disease dementia the same disease?, Jellinger KA, Korczyn ADJellinger KA, Korczyn ADJellinger KA, Korczyn AD, 2018 · DOI 10.1186/s12916-018-1016-8
  40. SRC-LAMB2016 — Progressive Supranuclear Palsy and Corticobasal Degeneration: Pathophysiology and Treatment Options, Lamb R и соавт.Lamb R et al.Lamb R et al., 2016 · DOI 10.1007/s11940-016-0422-5
  41. SRC-NHS-CBD-DIAGNOSIS — Corticobasal degeneration: diagnosis, NHS (England)NHS (England)NHS (England), · web page, accessed 2026-10-31
  42. SRC-NHS-CBD-SYMPTOMS — Corticobasal degeneration: symptoms, NHS (England)NHS (England)NHS (England), · web page, accessed 2026-10-31
  43. SRC-NHS-MSA — Multiple system atrophy (MSA), NHS (England)NHS (England)NHS (England), current (page reviewed 27 February 2025) · nhs.uk/conditions/multiple-system-atrophy
  44. SRC-NHS-PSP — Progressive supranuclear palsy (PSP), NHS (England)NHS (England)NHS (England), current · nhs.uk/conditions/progressive-supranuclear-palsy-psp
  45. SRC-WENNING2022 — MDS criteria for the diagnosis of MSA, Wenning GK и соавт.Wenning GK et al.Wenning GK et al., 2022 · Mov Disord 2022; PMC9321158
  46. SRC-GENEREVIEWS-PRKN — Parkin type of early-onset Parkinson disease (GeneReviews), GeneReviews, University of Washington (NCBI)GeneReviews, University of Washington (NCBI)GeneReviews, University of Washington (NCBI), 2020 · NBK1478
  47. SRC-JCM2024-MN — MRI studies in manganism: review, J Clin Med (авторы — сверить)J Clin Med (авторы — сверить)J Clin Med (авторы — сверить), 2024 · J Clin Med 2024;13(10):2823
  48. SRC-JNT2022-GBA — GBA-associated PD: chances and obstacles for targeted treatment, J Neural Transm (Тюбинген и др.; авторы — сверить)J Neural Transm (Тюбинген и др.; авторы — сверить)J Neural Transm (Тюбинген и др.; авторы — сверить), 2022 · J Neural Transm 2022;129:1219–1233; DOI 10.1007/s00702-022-02511-7
  49. SRC-MENON2024-PRKN — Genotype–phenotype correlation in PRKN-associated Parkinson's disease, Menon PJ … Corvol JC и French PD Genetics Study GroupMenon PJ … Corvol JC и French PD Genetics Study GroupMenon PJ … Corvol JC и French PD Genetics Study Group, 2024 · npj Parkinsons Dis 2024;10:72; DOI 10.1038/s41531-024-00677-3
  50. SRC-MJFF-GENETIC-TESTING — What to Know about Genetic Testing (Michael J. Fox Foundation), The Michael J. Fox Foundation for Parkinson's ResearchThe Michael J. Fox Foundation for Parkinson's ResearchThe Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research, current · web page
  51. SRC-PF-YOPD — Young-Onset Parkinson's, Parkinson's FoundationParkinson's FoundationParkinson's Foundation, current · web page
  52. SRC-PINK1-2024 — Precision dopaminergic treatment in PD carriers of autosomal recessive variants (PRKN, PINK1): cohort and mini review, Авторы — сверитьАвторы — сверитьАвторы — сверить, 2024 · PMC (PMID 39195564)
  53. SRC-ALZSOC-DLB-TREAT — Treatments and support for dementia with Lewy bodies (DLB), Alzheimer's SocietyAlzheimer's SocietyAlzheimer's Society, n/d · web page
  54. SRC-HOHLER2012 — Effectiveness of an inpatient movement disorders program for patients with atypical parkinsonism, Hohler AD and colleagues, Boston UniversityHohler AD and colleagues, Boston UniversityHohler AD and colleagues, Boston University, 2012 · DOI 10.1155/2012/871974; PMID 22135763; PMC3216254
  55. SRC-ILMOH-HOMESAFE — Safe home environment for fall prevention, Israel Ministry of HealthIsrael Ministry of HealthIsrael Ministry of Health, 2025 (page dated 2025-11-20) · me.health.gov.il page
  56. SRC-KNGF2014 — European Physiotherapy Guideline for Parkinson's Disease, Keus SHJ, Munneke M, Graziano M et al.; KNGF/ParkinsonNet with 19 European physiotherapy associationsKeus SHJ, Munneke M, Graziano M et al.; KNGF/ParkinsonNet with 19 European physiotherapy associationsKeus SHJ, Munneke M, Graziano M et al.; KNGF/ParkinsonNet with 19 European physiotherapy associations, 2014 · www.parkinsonnet.info/euguideline
  57. SRC-NHS-CBD — Corticobasal degeneration: treatment, NHS (England)NHS (England)NHS (England), 2022 · web page, last reviewed 2022-09-27
  58. SRC-WDA-THERAPIES — Other therapies (Wilson Disease Association), Wilson Disease AssociationWilson Disease AssociationWilson Disease Association, current · URL

Это образовательный материал. Он не ставит диагноз и не заменяет врача.זהו חומר חינוכי. הוא אינו מאבחן ואינו מחליף רופא.This is educational material. It does not diagnose and does not replace a doctor.

Любое изменение лечения решает врач.הרופא מחליט על כל שינוי בטיפול.The doctor decides every treatment change.